1 00:01:44,313 --> 00:01:44,897 - Zdravo, Angel. 2 00:01:45,231 --> 00:01:46,023 - Zdravo. 3 00:02:49,628 --> 00:02:51,172 - Uspon je jeziv. - Jennifer! 4 00:02:51,505 --> 00:02:52,840 Dođi ovamo. - Molly! 5 00:02:54,717 --> 00:02:58,220 3:30. 6 00:02:58,554 --> 00:02:59,555 - Ne viči na mene! 7 00:02:59,889 --> 00:03:00,848 - Ja samo... - To je smeće. 8 00:03:01,182 --> 00:03:02,141 - pa, to nije moja krivica! 9 00:03:02,474 --> 00:03:04,226 Nisi ti taj koji uči. 10 00:03:04,560 --> 00:03:06,562 - Jennifer, dođi ovamo! 11 00:03:06,896 --> 00:03:09,231 - Hej, Sally, zar ne? hoces da rucamo zajedno? 12 00:03:09,565 --> 00:03:10,733 - Oh, tako zaglavio sam s tobom, 13 00:03:11,066 --> 00:03:12,193 evo ga! 14 00:03:12,526 --> 00:03:15,196 - Šta radiš? - Ne govori ništa. 15 00:03:15,529 --> 00:03:16,614 - Tvoj domaći zadatak 16 00:03:16,947 --> 00:03:19,074 večeras, ah, ah, ah, molim te, 17 00:03:19,408 --> 00:03:22,161 je za čitanje i varenje 18 00:03:22,494 --> 00:03:25,247 prvi čin "Kralja Lira". 19 00:03:26,916 --> 00:03:29,877 G. Shakespeare hvala ti i ja ti zahvaljujemo. 20 00:03:42,097 --> 00:03:42,973 - Um, Molly. 21 00:03:44,058 --> 00:03:44,767 - Da. 22 00:03:45,100 --> 00:03:48,687 - Zdravo, um, pitao sam se, pa, 23 00:03:49,021 --> 00:03:50,272 Ja, ja, mislio sam da možda hm, 24 00:03:51,815 --> 00:03:53,234 Oh, moje ime je Wayne. 25 00:03:53,567 --> 00:03:54,109 - Znam. 26 00:03:54,443 --> 00:03:55,194 - Oh, znaš. 27 00:03:56,362 --> 00:04:00,366 Oh, pa, ja, ja, ja mislio sam možda, hm, 28 00:04:00,699 --> 00:04:03,452 možda bi voleo da ideš u film ili tako nešto. 29 00:04:03,786 --> 00:04:04,703 - Hvala na pitanju, Wayne, 30 00:04:05,037 --> 00:04:07,248 ali moja mama misli da jesam premlad za danas. 31 00:04:09,041 --> 00:04:11,585 - Oh, ok, razumem. 32 00:04:11,919 --> 00:04:15,214 Hm, hvala u svakom slučaju, uh, možda sljedeći put. 33 00:04:16,131 --> 00:04:16,799 - Možda. 34 00:05:21,238 --> 00:05:24,700 ♪ Imaš nešto slatko 35 00:05:26,452 --> 00:05:30,247 ♪ Imaš ono što mi treba - Želiš li sliku? 36 00:05:30,581 --> 00:05:31,623 Pa, daj da ti pozajmim leđa. 37 00:05:31,957 --> 00:05:33,083 Skreni desno. 38 00:05:33,417 --> 00:05:34,501 Hvala vam puno. 39 00:05:34,835 --> 00:05:37,921 Idemo, iz originalni Kit Carson. 40 00:05:38,255 --> 00:05:39,298 tu ste, damo, hvala vam puno. 41 00:05:39,631 --> 00:05:40,466 Hvala. 42 00:05:40,799 --> 00:05:42,134 ♪ Možemo to podnijeti 43 00:05:42,468 --> 00:05:45,471 ♪ Vau, vau, da 44 00:05:45,804 --> 00:05:47,556 ♪ Možemo 45 00:05:47,890 --> 00:05:50,351 ♪ Zar ne vidiš 46 00:05:55,230 --> 00:05:58,650 ♪ Imaš nešto što je 47 00:05:58,984 --> 00:06:00,736 - Malo kamena, malo kolevka, sviđa ti se to? 48 00:06:01,070 --> 00:06:04,073 Ovaj sljedeći trik mogu čak i uradimo, idemo! 49 00:06:04,406 --> 00:06:05,741 Prošetaj psa, to je šta čekao si. 50 00:06:06,075 --> 00:06:08,243 ♪ Dođi kod tebe damo 51 00:06:08,577 --> 00:06:10,287 Isus Hrist može da te spasi, 52 00:06:10,621 --> 00:06:12,456 spasiti te ovdje i sada! 53 00:06:12,790 --> 00:06:14,291 Šta vam treba u životu. 54 00:06:14,625 --> 00:06:16,085 Kada je bio zadnji put pao si na kolena 55 00:06:16,418 --> 00:06:16,877 i zahvalio mu se? 56 00:06:17,211 --> 00:06:19,755 ♪ Ti i ja 57 00:06:20,089 --> 00:06:23,717 ♪ Možemo to učiniti, zar ne vidiš 58 00:06:29,723 --> 00:06:34,478 ♪ Ti i ja izgledamo fensi večeras 59 00:06:35,604 --> 00:06:40,484 ♪ Učiniću da se osećaš tako dobro 60 00:06:41,485 --> 00:06:42,361 ♪ Učinićemo da se osećate tako dobro 61 00:06:42,694 --> 00:06:43,529 - O slatke sise! 62 00:06:43,862 --> 00:06:45,197 Dušo, možemo li razgovarati? 63 00:06:45,531 --> 00:06:48,200 Mislim, dođi gore i sviraj mi orgulje za usta. 64 00:06:48,534 --> 00:06:49,701 Ne volim da igram sam. 65 00:06:51,120 --> 00:06:52,371 Pa šta je dođavola stvar sa tobom? 66 00:06:52,704 --> 00:06:54,498 Zar moji dolari nisu dobri dovoljno za tebe, ha? 67 00:06:54,832 --> 00:06:56,166 Pa reći ću ti nešto, 68 00:06:56,500 --> 00:06:57,459 možeš samo da se popiš jedna od onih holivudskih zvezda. 69 00:06:57,793 --> 00:06:59,378 Ne bih te zezao sa kurcem tvog tate! 70 00:07:05,259 --> 00:07:06,427 - Koliko želiš da potrošiš? 71 00:07:06,760 --> 00:07:07,803 - Oko 20 dolara? 72 00:07:10,055 --> 00:07:11,515 - Laku noć. 73 00:07:11,849 --> 00:07:14,435 - Hej, sve sam htela to je bilo pozajmiti, a ne kupiti. 74 00:07:14,768 --> 00:07:15,894 - Pravi mirotvorac. 75 00:07:16,228 --> 00:07:17,396 To je poklon od Toma Mixa. 76 00:07:17,729 --> 00:07:19,148 - Ovo su stvarno zgodne, Kit. 77 00:07:19,481 --> 00:07:20,566 Odličan balans. 78 00:07:20,899 --> 00:07:22,234 Sreća za tebe što imaš ti tvoji lažni meci 79 00:07:22,568 --> 00:07:24,319 tamo, ili bih moram da te uvučem. 80 00:07:25,696 --> 00:07:27,322 - Znam šta radim, zameniče. 81 00:07:27,656 --> 00:07:30,159 Moj tata nije podigao nema farmera repe. 82 00:07:30,492 --> 00:07:31,493 - Čuvaj se, kauboju. 83 00:07:31,827 --> 00:07:32,286 - Laku noć momci. - Drago mi je da te vidim. 84 00:07:32,619 --> 00:07:33,787 - Laku noc. 85 00:07:34,121 --> 00:07:36,498 - Hej Dick, ko je Tom Mix? 86 00:07:39,543 --> 00:07:41,086 - Pa, slatka stvar. 87 00:07:42,254 --> 00:07:42,963 kako se zoveš? 88 00:07:44,339 --> 00:07:45,466 - Angel. 89 00:07:45,799 --> 00:07:46,592 - Pa, Angel. 90 00:07:48,093 --> 00:07:52,973 Mislio sam da ti i ja možemo napravi nam malu zabavu, ha? 91 00:07:54,892 --> 00:07:55,601 - Kladim se da bi. 92 00:07:57,769 --> 00:07:59,229 Vidite gospodine, ja sam maloletan. 93 00:08:00,606 --> 00:08:01,690 Ili ste jedan od tih perverznjaka 94 00:08:02,024 --> 00:08:03,484 to pada na male djevojčice? 95 00:08:04,818 --> 00:08:06,361 - Mi smo mali osjetljivi, zar ne? 96 00:08:06,695 --> 00:08:08,363 - Gledaj, zašto jednostavno ne bi ostavi me na tom uglu? 97 00:08:08,697 --> 00:08:09,573 Vidim prijatelja tamo. 98 00:08:12,576 --> 00:08:15,454 - Vidi, nisam ništa uradio. 99 00:08:15,787 --> 00:08:17,664 - Hvala na vožnji, pozorniče. 100 00:08:19,750 --> 00:08:21,627 - Šta te tera na razmišljanje Ja sam policajac, dušo? 101 00:08:24,505 --> 00:08:26,882 - Ako nisi policajac, onda sta radis sa ovim 102 00:08:27,216 --> 00:08:28,592 Evo, pozovite stanicu. 103 00:08:32,971 --> 00:08:33,514 - Anđele! 104 00:08:35,641 --> 00:08:37,726 Šta, proklete nakaze! 105 00:08:38,060 --> 00:08:39,311 Događa se u ovom kraju? 106 00:08:39,645 --> 00:08:40,604 mrzim ih, dušo, 107 00:08:40,938 --> 00:08:42,064 ne puštaj debele još. 108 00:08:45,192 --> 00:08:49,988 Zašto ne odeš kući sada i da udariš svog majmuna, ludo? 109 00:08:50,322 --> 00:08:51,615 Dušo, pomislio sam uhapsili su te. 110 00:08:51,949 --> 00:08:53,408 - Napravio sam svinjsko meso minut sam ušao u auto. 111 00:08:53,742 --> 00:08:54,409 - Dobro. 112 00:08:54,743 --> 00:08:55,577 - Zar nisam imaš najboljeg učitelja? 113 00:08:55,911 --> 00:08:57,412 - Bolje da veruješ! 114 00:08:57,746 --> 00:08:59,039 Hajde, idemo još jedan kornet za sladoled. 115 00:08:59,373 --> 00:09:00,999 Ah nastavite, idemo. 116 00:09:11,552 --> 00:09:13,845 - Ovo je tvoje pravo adresa, oboje? 117 00:09:14,179 --> 00:09:15,597 - Da. - Tako je. 118 00:09:15,931 --> 00:09:17,224 - Dobro, daću ti ovaj put pauza, 119 00:09:17,558 --> 00:09:20,269 ali ne daj da te uhvatim ponovo radi na bulevaru. 120 00:09:20,602 --> 00:09:21,144 - Hvala. 121 00:09:23,772 --> 00:09:24,690 - Hej. 122 00:09:26,692 --> 00:09:27,901 - Aha, poručniče! 123 00:09:28,235 --> 00:09:29,570 - Šta kažeš, Collinse? 124 00:09:29,903 --> 00:09:30,612 Izgleda dobro! 125 00:09:30,946 --> 00:09:32,155 - Hej, dobro je imam te nazad, čoveče. 126 00:09:32,489 --> 00:09:33,532 - Vidite da se drže zauzet si, ha? 127 00:09:33,865 --> 00:09:35,367 - Da, mislio bi sa psihopata na slobodi 128 00:09:35,701 --> 00:09:36,868 ove devojke bi kloni se ulica. 129 00:09:37,202 --> 00:09:39,454 - Collins, ništa zaustavlja akciju. 130 00:09:39,788 --> 00:09:40,956 Ako plimski talas udari ovu ulicu, 131 00:09:41,290 --> 00:09:43,125 kurve bi skočile kao gomila čepova. 132 00:09:44,793 --> 00:09:46,211 - Imaš to tačno, poručniče. 133 00:09:46,545 --> 00:09:48,338 Pretpostavljam da istražujete kurva ubija, a? 134 00:09:48,672 --> 00:09:49,965 Način na koji je sjekao gore te djevojke? 135 00:09:50,299 --> 00:09:52,926 Ovaj tip je jedan bolestan kurvin sin. 136 00:09:53,260 --> 00:09:56,847 Ono što ne mogu da razumem je, šta tera tog ljigavca? 137 00:09:57,889 --> 00:09:58,599 - Pa? 138 00:10:00,601 --> 00:10:02,853 Pretpostavljam da su ga bacili njegovi starac kad je bio klinac, 139 00:10:03,186 --> 00:10:04,479 verovatno njegova majka seksualno zlostavljao. 140 00:10:04,813 --> 00:10:08,317 Znamo da je nekro, vjerovatno biseksualac, verovatno impotentan. 141 00:10:08,650 --> 00:10:10,485 Pretpostavljam da je on želi da bude uhapšen. 142 00:10:10,819 --> 00:10:12,070 U svakom slučaju, drugar, on je tamo negde 143 00:10:12,404 --> 00:10:13,655 krstari ovim jebenim bulevarom. 144 00:10:14,823 --> 00:10:16,533 - Ooh, so i biber. 145 00:10:18,660 --> 00:10:19,786 - Već si operisao tog klinca? 146 00:10:22,372 --> 00:10:23,874 - Ne, ali sam video puno oko nje. 147 00:10:24,207 --> 00:10:25,709 Ona drži nos prilično čistim. 148 00:10:28,962 --> 00:10:31,214 - Vi stvarno poznajete ovu oblast prilično dobro, zar ne Collins? 149 00:10:31,548 --> 00:10:33,425 - Da, pa, radio sam ovde mnogo godina. 150 00:10:34,801 --> 00:10:36,511 - Kako bi voleo da izađeš? te krpe i pomoći? 151 00:10:36,845 --> 00:10:37,721 - Ko ja? 152 00:10:38,055 --> 00:10:39,556 Mislio sam da nikad nećeš pitati! 153 00:10:40,766 --> 00:10:41,975 - Dobro. 154 00:10:42,309 --> 00:10:43,727 Pokušajte da se rešite toga. 155 00:10:44,061 --> 00:10:45,145 Vratit ću se po to kasnije. 156 00:11:36,029 --> 00:11:38,615 - Dve slepe lezbejke izgubljen na ribljoj pijaci. 157 00:11:38,949 --> 00:11:40,492 To je ludo, razumeš? 158 00:11:42,953 --> 00:11:43,912 - Hej Crystal, ti znam te zvezde 159 00:11:44,246 --> 00:11:45,539 na Holivudskoj stazi slavnih? 160 00:11:45,872 --> 00:11:47,624 Moj tata ih je instalirao. 161 00:11:47,958 --> 00:11:48,750 - Naravno da jeste. 162 00:11:49,084 --> 00:11:49,710 - Ne stvarno, stvarno. 163 00:11:50,043 --> 00:11:51,795 Bio je umjetnik teraco kamena. 164 00:11:52,129 --> 00:11:52,879 Kad sam bio oko pet, uzeo me je 165 00:11:53,213 --> 00:11:54,256 na ceremonije posvećenja 166 00:11:54,589 --> 00:11:56,091 i on me je podupirao na ramenima 167 00:11:56,425 --> 00:11:58,593 tako da sam mogao sve da vidim filmske zvezde. 168 00:11:58,927 --> 00:12:00,679 To je bilo najbolje doba mog života. 169 00:12:01,012 --> 00:12:01,888 - Hej, klinci ste trebali da vidite 170 00:12:02,222 --> 00:12:04,057 Hollywood Boulevard. 171 00:12:04,391 --> 00:12:07,018 Onda je to bio bulevar nešto za vidjeti. 172 00:12:07,352 --> 00:12:08,854 Sada je to toalet! 173 00:12:11,606 --> 00:12:14,192 Čir, ta propalica je zadaće mi čir! 174 00:12:14,526 --> 00:12:15,694 Kako je tvoja mama, Angel? 175 00:12:16,027 --> 00:12:17,779 - Oh, mnogo je bolja i svidjela joj se tvoja supa. 176 00:12:18,113 --> 00:12:20,741 - I ta propalica, kučkin sin. 177 00:12:23,577 --> 00:12:24,161 - Ne znam za vas dame, 178 00:12:24,494 --> 00:12:26,455 ali noćas je mršavo. 179 00:12:26,788 --> 00:12:27,372 - To su ubistva, Mae. 180 00:12:27,706 --> 00:12:29,082 Čak su i džonovi uplašeni. 181 00:12:29,416 --> 00:12:30,083 - Zašto bi johns biti uplašen? 182 00:12:30,417 --> 00:12:31,918 Kurve su ubijene. 183 00:12:32,836 --> 00:12:34,212 - Jeste li ikada vidjeli čovjeka koji pokušava pobjeći 184 00:12:34,546 --> 00:12:36,047 sa umotanim pantalonama oko njegovih gležnjeva? 185 00:12:37,841 --> 00:12:38,759 - Ne znam za vas devojke, 186 00:12:39,092 --> 00:12:40,844 Želim da dobijem pakao van ovog grada. 187 00:12:41,178 --> 00:12:44,097 Idi negde gde ima čist vazduh, 188 00:12:44,431 --> 00:12:45,265 gde mogu da dišem. 189 00:12:46,975 --> 00:12:49,895 Ne znam, možda Tahiti. 190 00:12:50,228 --> 00:12:51,646 - Tahiti, zašto Tahiti? 191 00:12:51,980 --> 00:12:54,357 - Zato što muškarci koriste njihove kite za vesla. 192 00:12:54,691 --> 00:12:55,150 - Ooh. 193 00:12:57,235 --> 00:12:57,944 - Prokletstvo, Mae. 194 00:12:59,696 --> 00:13:01,239 Fay i Sherry nisu ni još hladno u njihovim grobovima, 195 00:13:01,573 --> 00:13:04,743 i ne možeš prestati sa šalama. 196 00:13:05,076 --> 00:13:07,662 - Iuo si ikoga zvižduk na groblju? 197 00:13:07,996 --> 00:13:09,372 - Nemoj mi reći da nema novca. 198 00:13:09,706 --> 00:13:10,707 Ti to zoveš više, čovječe? 199 00:13:11,041 --> 00:13:12,793 Sjediš prije, i ne vraćaj se! 200 00:13:16,630 --> 00:13:18,799 Barem kurve, oni imaju novac, oni plaćaju! 201 00:13:19,132 --> 00:13:19,674 - Draga moja. - Šta? 202 00:13:20,008 --> 00:13:20,801 - Opusti se! 203 00:13:21,134 --> 00:13:22,761 Puši na ovo, ha? 204 00:13:24,471 --> 00:13:25,722 Nikad nisam video da propadne. 205 00:13:26,056 --> 00:13:28,266 Dajte muškarcu nešto sisati, i on je sretan. 206 00:13:30,477 --> 00:13:31,853 Hajde, idemo. 207 00:13:32,187 --> 00:13:32,938 - Hajde, idemo vrati se na posao. 208 00:13:33,271 --> 00:13:34,815 - Ok, idemo ovaj put u pozorištu. 209 00:13:35,148 --> 00:13:35,690 - U redu. 210 00:13:37,818 --> 00:13:38,652 Daj mi malo. 211 00:13:42,113 --> 00:13:42,906 - Znaš šta piše ovde? 212 00:13:43,240 --> 00:13:43,698 To je smiješno. 213 00:13:44,032 --> 00:13:45,033 - Hej. - Šta? 214 00:13:45,367 --> 00:13:46,326 - Idem da vidim Yoyo. 215 00:13:46,660 --> 00:13:47,369 Ok, jer je tako sladak. 216 00:13:47,702 --> 00:13:48,245 - Da, znam. 217 00:13:49,204 --> 00:13:49,788 - Vidimo se. 218 00:13:50,121 --> 00:13:51,164 - Vidimo se sutra. 219 00:13:51,498 --> 00:13:51,957 Posle ovoga moram da učim. 220 00:13:52,290 --> 00:13:52,833 - U redu, ćao. - Ćao. 221 00:13:58,046 --> 00:13:59,214 - Mae West se svidjelo. 222 00:13:59,548 --> 00:14:00,924 Radio sam to za svu nju vreme u njenoj spavaćoj sobi. 223 00:14:02,759 --> 00:14:03,927 Sviđa ti se to? 224 00:14:04,261 --> 00:14:05,095 Čekaj, čekaj, ima još. 225 00:14:05,428 --> 00:14:06,721 Sljedeća emisija za pola sata. 226 00:14:07,055 --> 00:14:08,932 Hvala vam ljudi, vašim donacijama ići će na dostojan cilj. 227 00:14:09,266 --> 00:14:09,933 Moj opstanak! 228 00:14:11,977 --> 00:14:12,727 - Dobra emisija, Yoyo. 229 00:14:13,061 --> 00:14:14,020 - Hvala, Kit. 230 00:14:14,354 --> 00:14:15,355 Laku noc. 231 00:14:15,689 --> 00:14:16,606 - Lepo ti je veče, Crystal. 232 00:14:16,940 --> 00:14:17,691 - Hvala, Kit. 233 00:14:18,024 --> 00:14:18,483 - Laku noc. 234 00:14:18,817 --> 00:14:20,777 - Oh, zdravo Crystal. 235 00:14:21,111 --> 00:14:22,195 - Zdravo. 236 00:14:22,529 --> 00:14:23,488 - Dečko, izgledaš sjajno. 237 00:14:23,822 --> 00:14:24,573 - Hvala. 238 00:14:28,410 --> 00:14:31,288 - Bio sam sa Kitom i mi, 239 00:14:31,621 --> 00:14:32,581 izgledaš sjajno. 240 00:14:33,623 --> 00:14:35,000 Stvarno izgledaš dobro, mislim to. 241 00:14:36,334 --> 00:14:37,961 - Mislim, valjda Izgledam sjajno ha? 242 00:14:39,629 --> 00:14:40,380 - Pa kako je, 243 00:14:41,423 --> 00:14:43,008 pa kako ide posao? 244 00:14:44,509 --> 00:14:45,927 - To je kao ti, Yoyo. 245 00:14:46,261 --> 00:14:46,845 Gore i dolje. 246 00:14:48,013 --> 00:14:48,805 - Oh. 247 00:14:49,139 --> 00:14:49,931 - Shvatio? 248 00:14:50,265 --> 00:14:50,807 - Da. 249 00:14:52,392 --> 00:14:54,352 Oh čekaj, da ti pokažem ti ovaj novi trik. 250 00:14:54,686 --> 00:14:55,270 - U redu. 251 00:14:55,604 --> 00:14:57,272 - Da ti pokažem ovo. 252 00:14:59,190 --> 00:15:00,275 Ispruži ruku. 253 00:15:00,609 --> 00:15:01,318 - Ovako? 254 00:15:08,283 --> 00:15:10,076 Oh, to je predivno! 255 00:15:13,496 --> 00:15:14,497 - Tvoj je. 256 00:15:15,957 --> 00:15:18,418 - Hvala, Yoyo. - Nema na čemu. 257 00:15:19,502 --> 00:15:20,921 Možda se vidimo posle posla? 258 00:15:23,089 --> 00:15:24,257 - Možete se kladiti na to. 259 00:15:25,425 --> 00:15:26,092 ćao. 260 00:15:30,472 --> 00:15:31,139 ćao. 261 00:16:03,463 --> 00:16:05,215 Ooh, baš ono što volim. 262 00:16:05,548 --> 00:16:06,925 Lepo i snažno. 263 00:16:08,802 --> 00:16:09,469 Hajde. 264 00:16:10,804 --> 00:16:12,973 Imaćemo nas stvarno lijepo vrijeme. 265 00:16:13,306 --> 00:16:15,725 Kladim se da ne možeš pogoditi šta radim danju. 266 00:16:16,059 --> 00:16:16,851 idem u skolu. 267 00:16:17,185 --> 00:16:19,187 Učim za to biti računovođa. 268 00:16:19,521 --> 00:16:20,981 Dobio sam pravo As na mom izveštaju. 269 00:16:21,314 --> 00:16:22,232 Oh, ovo je mjesto. 270 00:16:22,565 --> 00:16:24,234 ovdje je, to je broj četiri. 271 00:16:24,567 --> 00:16:25,610 Hej, znaš, ja sam u astrologiju. 272 00:16:25,944 --> 00:16:27,404 Kladim se da bih mogao da uradim tvoj znak. 273 00:16:27,737 --> 00:16:28,655 - Ugašen je kao svetlo. 274 00:16:28,989 --> 00:16:30,115 - Hej ti misliš da ga odvežemo? 275 00:16:39,207 --> 00:16:41,292 - To je bilo ono najlakša stotka koju sam ikada napravio. 276 00:16:46,923 --> 00:16:48,091 - Ups, zaboravio sam moje gaćice, devojko. 277 00:16:48,425 --> 00:16:50,927 - Ne trudi se, stari zugar ih je vjerovatno pojeo. 278 00:16:54,139 --> 00:16:56,850 Hej, znaš da sam mislio bio je mrtav u početku? 279 00:17:04,190 --> 00:17:06,026 - Probudili smo se srećni. 280 00:17:06,359 --> 00:17:07,402 - Psst. 281 00:17:13,116 --> 00:17:15,910 - Ovo je ovde zvano vrtenje nadgrobnih spomenika. 282 00:17:16,244 --> 00:17:18,705 Da gospodine, naučio sam to trik Toma Mixa. 283 00:17:19,039 --> 00:17:20,415 Koristi se da ih udvostruči sve njegove slike. 284 00:17:20,749 --> 00:17:23,752 U stvari, radio sam sa većina starih zapadnih zvijezda. 285 00:17:24,085 --> 00:17:25,086 Da vidimo da je bio Ken Maynard, 286 00:17:25,420 --> 00:17:27,172 bio je Buck Jones, tu je bio Vilijam... 287 00:17:28,757 --> 00:17:32,093 - U redu, moram da imam prst od 0,45 u leđa, partneru. 288 00:17:32,427 --> 00:17:34,888 Jedan pogrešan potez, a ti si nestao. 289 00:17:35,221 --> 00:17:37,140 - Zašto si klizav mala bočna vitla, 290 00:17:37,474 --> 00:17:39,017 otišao si i ušuljao se ponovo na mene. 291 00:17:40,643 --> 00:17:42,270 Trebao sam znati to ste bili vas dvoje. 292 00:17:42,604 --> 00:17:43,813 Izvoli, sinko. 293 00:17:44,147 --> 00:17:45,106 Objesite to na zid i reci im 294 00:17:45,440 --> 00:17:47,025 dobio si ga od Kita Carson lično. 295 00:17:49,152 --> 00:17:50,403 Sada. - Prokleti pigmeji. 296 00:17:50,737 --> 00:17:51,988 - Šta si ti izlaziš tako kasno? 297 00:17:52,322 --> 00:17:54,699 Prošla je ponoć i prošlo je vrijeme je da budeš kući u krevetu. 298 00:17:55,033 --> 00:17:58,328 - Pa, krenuo sam na taj način sada, partneru. 299 00:17:58,661 --> 00:18:01,206 - Imajte na umu dame ako te otpratim? 300 00:18:01,539 --> 00:18:02,082 Hvala. 301 00:18:06,795 --> 00:18:08,379 Reci, Angel. - Šta? 302 00:18:08,713 --> 00:18:10,715 - Jesam li ti ikada rekao o vremenu tvoj tata i ja 303 00:18:11,049 --> 00:18:12,675 izbačen iz Brown Derby? 304 00:18:13,009 --> 00:18:14,052 - Da, ali reci mi ponovo. 305 00:18:14,385 --> 00:18:15,970 Sviđa mi se taj. 306 00:18:16,304 --> 00:18:17,972 - Ili je bio Musso i Frank? 307 00:18:18,306 --> 00:18:20,308 Reći ću ti kad budeš postoji koliko i ja, 308 00:18:20,642 --> 00:18:24,521 staro sećanje počinje da se gasi kao logorska vatra pri izlasku sunca. 309 00:18:26,189 --> 00:18:28,483 Reći ću vam, dali smo napojnicu nekoliko, tvoj tata i ja. 310 00:18:28,817 --> 00:18:30,485 - Kladim se. 311 00:18:30,819 --> 00:18:32,153 - Nedostaje mi. 312 00:18:32,487 --> 00:18:33,029 - I ja isto. 313 00:19:37,510 --> 00:19:38,720 Laku noc, Kit. 314 00:19:39,053 --> 00:19:40,471 - Laku noć, Angel. 315 00:19:40,805 --> 00:19:42,682 - Hajde, Mae. - Hajde. 316 00:19:44,893 --> 00:19:45,560 - Oh Angel. 317 00:19:46,853 --> 00:19:48,563 Nabavi se dobro noćni san, čuješ li? 318 00:19:48,897 --> 00:19:49,939 - Hoću. 319 00:19:50,273 --> 00:19:52,192 - Noćne dame. - Laku noc. 320 00:20:02,994 --> 00:20:04,204 - Može malo piće, draga moja? 321 00:20:04,537 --> 00:20:07,290 Recimo čašu od 100 otporno mleko, a? 322 00:20:08,291 --> 00:20:09,209 - Hej! 323 00:20:09,542 --> 00:20:10,168 cure! 324 00:20:10,501 --> 00:20:11,085 Dođi ovamo! 325 00:20:11,419 --> 00:20:13,087 - Iznesi sprej, draga. 326 00:20:13,421 --> 00:20:15,215 Čujem žohara. 327 00:20:15,548 --> 00:20:16,758 Hoćemo li istražiti? 328 00:20:18,134 --> 00:20:19,469 Oh, ona slika opet po brojevima. 329 00:20:21,554 --> 00:20:25,183 - Želim da ti pokažem svoju najnovije remek delo. 330 00:20:27,227 --> 00:20:30,230 Ja to zovem voće sa pištoljem. 331 00:20:30,563 --> 00:20:31,940 - Ja to zovem sranjem. 332 00:20:32,273 --> 00:20:34,275 - Šta ti znaš o tome, fagele? 333 00:20:34,609 --> 00:20:36,277 Čak i ne nosiš odgovarajuću odeću. 334 00:20:36,611 --> 00:20:37,612 - Dođavola jesu o čemu pričaš? 335 00:20:37,946 --> 00:20:39,280 Ova haljina je koštala ja preko 600 dolara. 336 00:20:39,614 --> 00:20:41,324 - Hej Soli, gde sam imaš top? 337 00:20:42,492 --> 00:20:43,618 - Šta si ti lud? 338 00:20:43,952 --> 00:20:45,453 Ovo nije igračka! 339 00:20:45,787 --> 00:20:47,914 I za vašu informaciju, Danas sam ga kupio. 340 00:20:48,248 --> 00:20:50,250 - Pa, sezona medveda još nije ni otvoren. 341 00:20:50,583 --> 00:20:51,960 - Ovaj psiho-ubica pokazuje, 342 00:20:52,293 --> 00:20:53,795 Popušiću mu jebena glava. 343 00:20:54,837 --> 00:20:56,339 Hej, hoćeš da igramo igru? 344 00:20:56,673 --> 00:20:57,298 - Zašto ne? 345 00:20:57,632 --> 00:20:59,259 Ja ću razbiti ploču. 346 00:20:59,592 --> 00:21:00,343 - Hej, moram da učim. 347 00:21:00,677 --> 00:21:02,136 Kasno je, Mae. 348 00:21:02,470 --> 00:21:03,346 Laku noc. 349 00:21:03,680 --> 00:21:04,389 - Laku noć dušo. 350 00:21:04,722 --> 00:21:06,057 - Laku noc, Soli. - Laku noc draga. 351 00:21:06,391 --> 00:21:07,558 Slatki snovi. - Hvala. 352 00:21:09,644 --> 00:21:12,188 - Jeste li primetili naše mala Molly raste? 353 00:21:12,522 --> 00:21:14,357 - Primetio sam to primijetili ste. 354 00:21:14,691 --> 00:21:16,317 Sada drži ruke dalje od nje. 355 00:21:16,651 --> 00:21:18,820 Slušaj, zašto ne uzmeš ta stvar iz tvojih pantalona 356 00:21:19,153 --> 00:21:21,197 pre nego što oduvaš jaja? 357 00:21:21,531 --> 00:21:22,282 Svih osam. 358 00:22:26,637 --> 00:22:27,597 - Ko je to? 359 00:22:27,930 --> 00:22:29,140 - Soli! 360 00:22:29,474 --> 00:22:31,017 - Samo malo, Soli. 361 00:22:37,148 --> 00:22:38,024 Odmah dolazim. 362 00:22:43,529 --> 00:22:44,405 - Jutro, draga. 363 00:22:44,739 --> 00:22:45,198 - Dobro jutro, uđite. 364 00:22:45,531 --> 00:22:46,115 - Vreme je za iznajmljivanje. 365 00:22:46,449 --> 00:22:47,867 - O bože, skoro sam zaboravio. 366 00:22:48,201 --> 00:22:49,202 Samo sam služio doručak mojoj mami. 367 00:22:49,535 --> 00:22:50,620 Reći ću joj da ti napiše ček. 368 00:22:53,247 --> 00:22:54,040 Odmah se vraćam. 369 00:23:15,478 --> 00:23:17,480 Izvoli, Solly. 370 00:23:17,814 --> 00:23:19,899 - Oh, hvala ti draga. 371 00:23:20,233 --> 00:23:21,275 - Moja mama kaže da se pozdravim. 372 00:23:21,609 --> 00:23:22,652 - A kako je tvoja majka? 373 00:23:22,985 --> 00:23:24,278 - Ona se popravlja. 374 00:23:24,612 --> 00:23:26,030 - Račun. - Super. 375 00:23:26,364 --> 00:23:27,824 - Moram da bacim đubre. 376 00:23:28,157 --> 00:23:28,616 - Ugodan dan. 377 00:23:28,950 --> 00:23:29,951 - Kasnije draga. - Ćao. 378 00:25:04,337 --> 00:25:06,839 - Northup, Northup, rah rah rah! 379 00:25:07,173 --> 00:25:08,549 Pet, šest, sedam, osam! 380 00:25:08,883 --> 00:25:10,760 V-V-V-I-C! 381 00:25:11,093 --> 00:25:13,179 T-T-O-R-Y! 382 00:25:13,513 --> 00:25:16,057 Pobjeda, pobjeda za Northup High! 383 00:25:21,229 --> 00:25:23,439 - Hej, vidi ko dolazi. 384 00:25:23,773 --> 00:25:25,525 Uvek se hvališ o svim vašim bodovanjem. 385 00:25:25,858 --> 00:25:27,610 Evo ti jednog nisam ni dodirnuo. 386 00:25:28,819 --> 00:25:30,571 - Oh, maloverni. 387 00:25:30,905 --> 00:25:32,490 Centriraj jebenu loptu, čovječe. 388 00:25:32,823 --> 00:25:34,534 - U redu, Rick, na tri. 389 00:25:34,867 --> 00:25:36,327 Set, dva, tri! 390 00:25:39,664 --> 00:25:40,581 - Touchdown. 391 00:25:41,832 --> 00:25:43,584 Hajde dušo, bez aplauza? 392 00:25:44,627 --> 00:25:45,962 Slušaj, čujem da si stvarno pametan, 393 00:25:46,295 --> 00:25:49,090 i pitao sam se da li ti mogao bi mi pomoći oko domaće zadaće. 394 00:25:49,423 --> 00:25:51,092 Onda ću ti nešto dati zaista možete aplaudirati. 395 00:25:53,302 --> 00:25:55,179 - Gee Rick, stvarno bih volim da ti pomognem. 396 00:25:56,889 --> 00:25:58,474 Ali imam bolje stvari za uraditi. 397 00:25:59,767 --> 00:26:01,269 - Vau, Romeo! 398 00:26:02,770 --> 00:26:03,646 Romeo Ricky! 399 00:26:06,691 --> 00:26:07,525 - Gđice Allen? 400 00:26:07,858 --> 00:26:08,693 - Molly, jesi li to ti? 401 00:26:09,026 --> 00:26:09,944 - Da. 402 00:26:10,278 --> 00:26:11,529 - Odmah dolazim sa tobom. 403 00:26:11,862 --> 00:26:13,948 Skini ovu kecelju prije Prekrivam se farbom. 404 00:26:14,282 --> 00:26:15,449 Izgledaš sjajno! 405 00:26:15,783 --> 00:26:16,576 Kako ide? 406 00:26:16,909 --> 00:26:17,493 - Dobro, dobro. - Dobro. 407 00:26:17,827 --> 00:26:18,744 - Hteo si da me vidiš? 408 00:26:19,078 --> 00:26:20,997 - Da, zašto ne da sedneš tamo? 409 00:26:21,330 --> 00:26:22,540 - Ima li nešto nije u redu, gđice Allen? 410 00:26:22,873 --> 00:26:24,750 - Ne, ništa! 411 00:26:26,085 --> 00:26:27,211 Samo sam mislio da će biti lepo je malo popričati. 412 00:26:27,545 --> 00:26:28,713 sta kazes 413 00:26:29,046 --> 00:26:30,006 - U redu. - Super. 414 00:26:32,842 --> 00:26:35,469 Pa, znaš Molly, 415 00:26:35,803 --> 00:26:37,805 Ja sam samo malo znatiželjan o nečemu. 416 00:26:39,056 --> 00:26:40,558 Vidim to ovde ti ne učestvuješ 417 00:26:40,891 --> 00:26:43,185 u bilo kojoj od društvenih aktivnosti u školi, 418 00:26:43,519 --> 00:26:45,396 i samo sam se pitao, 419 00:26:45,730 --> 00:26:47,481 da li imate poteškoća sklapanje prijatelja? 420 00:26:47,815 --> 00:26:49,609 - Ne, nimalo gđice Allen. 421 00:26:51,027 --> 00:26:54,113 - Pa, Molly, tvoji roditelji jesu plaćaju veliku količinu novca 422 00:26:54,447 --> 00:26:56,574 da vidim da imate najbolje obrazovanje. 423 00:26:56,907 --> 00:26:57,491 - Pa ne razumem. 424 00:26:57,825 --> 00:26:59,660 Ja sam na vrhu liste počasti. 425 00:26:59,994 --> 00:27:02,580 - Ima još toga u životu nego dobijanje pravog As. 426 00:27:03,998 --> 00:27:05,875 To znači izvrsnost van učionice 427 00:27:06,208 --> 00:27:08,294 kao i iznutra, razumiješ? 428 00:27:08,628 --> 00:27:09,712 - Da. 429 00:27:10,046 --> 00:27:11,380 To je moja majka. 430 00:27:11,714 --> 00:27:14,258 imala je moždani udar, i ona je paralizovana. 431 00:27:15,885 --> 00:27:17,637 - Oh, Molly, nisam znao. 432 00:27:17,970 --> 00:27:19,555 Tako mi je žao. 433 00:27:19,889 --> 00:27:20,681 - Vidite, nemam vremena 434 00:27:21,015 --> 00:27:23,684 za skolske stvari ili klubovi i ostalo. 435 00:27:24,018 --> 00:27:26,771 Moram ići kući odmah nakon toga školu i čuvaj je. 436 00:27:27,104 --> 00:27:27,980 - Razumem. 437 00:27:29,565 --> 00:27:30,650 Hoćeš li mi učiniti uslugu? 438 00:27:35,488 --> 00:27:37,448 Ako ikada budeš imao potrebu da pričaš, 439 00:27:37,782 --> 00:27:38,908 ili mogu pomoći na bilo koji način, 440 00:27:40,242 --> 00:27:41,744 da li bi me nazvao na tom broju? 441 00:27:42,078 --> 00:27:42,620 - U redu. 442 00:27:43,913 --> 00:27:44,497 - Obećavam? 443 00:27:44,830 --> 00:27:45,331 - Obećavam. 444 00:27:45,665 --> 00:27:46,499 - U redu. 445 00:27:46,832 --> 00:27:47,792 - Hvala gospođice Allene, cijenim to. 446 00:27:48,125 --> 00:27:52,880 - U redu. 447 00:27:54,590 --> 00:27:58,761 - 1247, 1247 sastanak službenik u stanici 77. 448 00:28:02,848 --> 00:28:06,310 - 1247, 1247 susret službenik u stanici 77. 449 00:28:08,938 --> 00:28:09,855 - 933 jasno. 450 00:28:29,166 --> 00:28:30,710 - Trebao sam da je upoznam danas, 451 00:28:31,836 --> 00:28:33,462 a kad ona nije svratila ja... 452 00:28:40,428 --> 00:28:42,304 - Koliko dugo ste je poznavali? 453 00:28:42,638 --> 00:28:44,557 - Ne dugo, bila je nova u gradu. 454 00:28:46,934 --> 00:28:48,978 Kako bilo ko može ovakva stvar? 455 00:28:51,021 --> 00:28:52,857 - Možeš li dokazati gdje si bili juče uveče? 456 00:28:53,190 --> 00:28:54,525 - Da gospodine. 457 00:28:54,859 --> 00:28:55,401 - U redu. 458 00:28:59,113 --> 00:29:03,909 Šta to imaš stigao sine? 459 00:29:10,875 --> 00:29:12,209 - Ko je to? 460 00:29:12,543 --> 00:29:14,336 - Ja sam. 461 00:29:14,670 --> 00:29:15,212 - Zdravo Mae. 462 00:29:17,631 --> 00:29:18,299 sta nije u redu? 463 00:29:19,341 --> 00:29:20,050 - Oh, dušo. 464 00:29:21,469 --> 00:29:22,178 Crystal je. 465 00:29:23,512 --> 00:29:24,889 - Šta nije u redu sa Crystal? 466 00:29:27,183 --> 00:29:28,642 - Jesi li pogledao unutra? 467 00:29:28,976 --> 00:29:29,810 Izgledalo je kao klanica! 468 00:29:31,479 --> 00:29:32,646 Krvi je posvuda! 469 00:29:32,980 --> 00:29:34,607 Bilo je krvi na zidovi, na plafonu, 470 00:29:34,940 --> 00:29:35,775 tepih je bio ljepljiv za njega. 471 00:29:36,108 --> 00:29:37,735 Izgledalo je kao Casterov posljednji stav 472 00:29:38,068 --> 00:29:38,986 bez jebenih Indijanaca! 473 00:29:41,989 --> 00:29:44,241 - Ljudi, hoćete li smirite se molim vas? 474 00:29:44,575 --> 00:29:45,367 Hej, čekaj! 475 00:29:48,913 --> 00:29:50,039 u čemu je problem? 476 00:29:50,372 --> 00:29:51,957 - Tri naša prijatelja su mrtva! 477 00:29:52,291 --> 00:29:53,876 To je problem, šta sad hoćeš li to učiniti? 478 00:29:54,210 --> 00:29:56,879 - Uradićemo najbolje što možemo. 479 00:29:57,213 --> 00:29:58,923 - To nije dobro dovoljno, očigledno. 480 00:29:59,256 --> 00:30:01,759 - Uhvati ovog sina kučka, poručniče! 481 00:30:02,092 --> 00:30:04,887 Izvinite, dame, i obesit ćemo kopile! 482 00:30:05,221 --> 00:30:07,139 - Dovodimo još muškaraca i postavljanje dodatnih patrola. 483 00:30:07,473 --> 00:30:09,099 Ostalo je na vama. 484 00:30:09,433 --> 00:30:11,477 Mislim na vas noćne dame. 485 00:30:11,811 --> 00:30:13,938 Budite oprezni na ulica, pazi na sebe. 486 00:30:14,271 --> 00:30:16,482 Radite u parovima ako možete, i za boga miloga, 487 00:30:16,816 --> 00:30:17,858 drži se redovnih. 488 00:30:19,026 --> 00:30:20,069 - Jesi li lud? 489 00:30:20,402 --> 00:30:21,779 šta ti znaš o našem poslu? 490 00:30:22,112 --> 00:30:25,366 - Bez obzira koliko beznačajno ili izgleda trivijalno, 491 00:30:25,699 --> 00:30:27,409 moglo bi biti važno. 492 00:30:27,743 --> 00:30:28,786 Molimo telefonirajte. 493 00:30:35,709 --> 00:30:36,335 Uzmi ga. 494 00:30:43,968 --> 00:30:45,845 - Hvala neustrašivi faov kurac. 495 00:30:55,980 --> 00:30:57,231 - Imao sam to ima turističku agenciju. 496 00:30:57,565 --> 00:30:59,650 Rekao mi je da ako odemo na Tahiti u decembru, 497 00:30:59,984 --> 00:31:01,318 dobijate 20% popusta. 498 00:31:01,652 --> 00:31:02,903 - Tahiti u decembru? 499 00:31:03,237 --> 00:31:04,238 Bitchin! 500 00:31:04,572 --> 00:31:05,906 - Znaš šta je još da ako idemo kao porodica? 501 00:31:06,240 --> 00:31:06,824 - Da. 502 00:31:07,157 --> 00:31:07,783 - Što je sestre, zar ne? 503 00:31:08,117 --> 00:31:09,034 Dobijamo 50% popusta. 504 00:31:09,368 --> 00:31:10,327 - Vau. 505 00:31:10,661 --> 00:31:11,495 - Hej vidi, imam malo brošure, pogledajte. 506 00:31:11,829 --> 00:31:12,872 tako je lijepo, Moram da ti kažem. 507 00:31:13,205 --> 00:31:14,498 Pogledaj u ove brošure su odlične. 508 00:31:14,832 --> 00:31:16,458 Kada si rekao Tahiti otišao sam-- 509 00:31:16,792 --> 00:31:18,836 - Mislim da vidim naše dole plaćanje, vidimo se kasnije. 510 00:31:51,410 --> 00:31:52,995 Šta čekaš, dušo? 511 00:31:54,121 --> 00:31:56,957 Zašto nisi uzeo skinuti odecu? 512 00:32:00,127 --> 00:32:01,795 - U redu, ti očisti stolove, ti postavi stolice, 513 00:32:02,129 --> 00:32:03,380 a onda dobiješ guzicu odavde. 514 00:32:03,714 --> 00:32:04,965 - Da gospodine, uradiću to odmah. 515 00:32:10,179 --> 00:32:11,180 - Ah, uh-huh. 516 00:32:13,182 --> 00:32:15,100 Hvala, hvala. 517 00:32:30,074 --> 00:32:31,575 - Izvinite, gospođice. 518 00:32:31,909 --> 00:32:33,452 Preporučeni ste mi. 519 00:32:35,329 --> 00:32:36,413 Želiš li malo predahnuti? 520 00:32:36,747 --> 00:32:39,375 Da li ste zainteresovani? - Zašto ne? 521 00:32:48,509 --> 00:32:50,386 Devojka i ja podijelite ovu sobu ovdje. 522 00:32:54,264 --> 00:32:55,224 Hajde Lana, vreme je isteklo. 523 00:32:57,559 --> 00:33:00,270 - Šta je bilo, ne mogu pricas punih usta? 524 00:33:03,315 --> 00:33:05,484 Pustite nas unutra, imaćemo mala budala, huh? 525 00:33:07,111 --> 00:33:08,612 - Mislim da je bolje da uradimo ovo drugi put, definitivno. 526 00:33:08,946 --> 00:33:09,780 - Hej, stani! 527 00:33:10,114 --> 00:33:10,614 Ne ideš ti nigde, pičko. 528 00:33:10,948 --> 00:33:12,533 - Pusti mi ruku! 529 00:33:12,866 --> 00:33:14,034 - U redu. 530 00:33:14,368 --> 00:33:14,910 U redu. 531 00:33:17,621 --> 00:33:20,124 Možda će ovo malo staviti osmeh na licu, hm? 532 00:33:21,583 --> 00:33:23,669 Bolje da imaš 14, dušo, 533 00:33:24,003 --> 00:33:26,422 ili ću te baciti ponovo zbog toga što si prestar. 534 00:33:26,755 --> 00:33:27,923 Sada upotrebi svoj prokleti ključ. 535 00:33:41,687 --> 00:33:44,023 - Zašto ne odeš prvo se očistiti? 536 00:33:45,607 --> 00:33:46,358 - U redu, dušo. 537 00:33:49,653 --> 00:33:51,613 Ali ti si sipaj u taj krevet, 538 00:33:53,157 --> 00:33:54,116 jer ću odmah izaći. 539 00:34:15,345 --> 00:34:16,638 - Šta nije u redu? 540 00:35:35,134 --> 00:35:36,468 Pomozi mi. 541 00:36:36,278 --> 00:36:37,571 Pogledaj to, Angel. 542 00:36:37,905 --> 00:36:39,907 Mora da postoji nešto inače se sećaš. 543 00:36:40,240 --> 00:36:41,325 - Hoćeš li me ostaviti na miru? 544 00:36:41,658 --> 00:36:43,285 Rekao sam ti sve što znam. 545 00:36:43,619 --> 00:36:46,371 Bio je mrak, ja nisam mogao to dobro vidjeti. 546 00:36:48,332 --> 00:36:49,166 - Šta je sa njegovim glasom, 547 00:36:49,499 --> 00:36:50,876 njegov govorni obrazac, nešto je rekao? 548 00:36:51,835 --> 00:36:53,420 - Bio je preko puta. 549 00:36:57,049 --> 00:36:59,134 - Ima li možete li nam još nešto reći? 550 00:36:59,468 --> 00:37:02,179 - Da, ubio je Lanu, Mogu ti to reći. 551 00:37:05,599 --> 00:37:07,392 - Reksirajte ovo, izdati APB. 552 00:37:46,390 --> 00:37:47,057 Imaš svodnika? 553 00:37:48,725 --> 00:37:49,768 - Misliš da sam glup? 554 00:37:51,395 --> 00:37:52,312 - Glupo? 555 00:37:53,355 --> 00:37:54,439 Zašto bih to mislio? 556 00:37:55,691 --> 00:37:58,318 Dođavola, imaš sve ide za tebe. 557 00:37:58,652 --> 00:38:01,280 ti si mlad, atraktivna, zdrava, 558 00:38:01,613 --> 00:38:03,573 a ti plivaš okolo u wc šolji. 559 00:38:03,907 --> 00:38:06,493 - To je moj život! 560 00:38:06,827 --> 00:38:07,786 - Dođavola jeste. 561 00:38:08,120 --> 00:38:09,371 Misliš da si izašao tamo sam? 562 00:38:09,705 --> 00:38:11,164 Ja sam u toj ulici takođe, dođavola 563 00:38:11,498 --> 00:38:12,499 i svaki put kad vidim dete kao da izvrćeš trik, 564 00:38:12,833 --> 00:38:14,626 Želim da dignem u vazduh cela prokleta traka. 565 00:38:14,960 --> 00:38:17,713 - Ostavi me na miru, ti nisi moj otac! 566 00:38:18,046 --> 00:38:19,506 Nemaš pravo da me osuđuješ. 567 00:38:19,840 --> 00:38:21,466 Čak ni ne znaš bilo šta o meni! 568 00:38:27,889 --> 00:38:28,640 - Koliko imaš godina? 569 00:38:30,976 --> 00:38:32,352 15, 16? 570 00:38:34,479 --> 00:38:36,231 Znaš šta se dešava da potrošim kurve? 571 00:38:39,109 --> 00:38:40,819 Oni ne idu Svijet slobodnog vremena, dušo. 572 00:38:42,487 --> 00:38:43,780 Oni završe na teško sranje ili piće, 573 00:38:44,114 --> 00:38:45,365 i potroši polovinu svojih vrijeme u slammeru 574 00:38:45,699 --> 00:38:46,783 i to je samo kuda ste krenuli. 575 00:38:47,117 --> 00:38:49,036 Vi živite u svijet snova, dušo. 576 00:38:49,369 --> 00:38:50,996 Ono što ti treba je dobro, brz udarac u zadnjicu. 577 00:38:52,289 --> 00:38:53,623 - Misliš da sam ponosan od onoga što radim? 578 00:38:53,957 --> 00:38:56,335 Mrzim to, društvo debelih starih ljigava 579 00:38:56,668 --> 00:38:58,545 slinjenje i slini po meni? 580 00:38:58,879 --> 00:39:00,380 Ponekad tako dobijem zgrožen sam sobom 581 00:39:00,714 --> 00:39:02,174 Samo mislim da želim povratiti! 582 00:39:04,301 --> 00:39:05,969 - Zašto onda to radiš? 583 00:39:06,303 --> 00:39:09,723 - Imam svoje razloge, i verujte mi nemam nameru 584 00:39:10,057 --> 00:39:11,683 radi ovog ostatak mog života! 585 00:39:12,976 --> 00:39:14,895 - Šta ti misliš ovo je igra? 586 00:39:15,228 --> 00:39:17,022 Misliš da ćeš dobiti daleko Scott slobodan? 587 00:39:18,398 --> 00:39:20,108 Sve u životu ima cijenu za to, Angel. 588 00:39:20,442 --> 00:39:21,860 sta god da radis, vi plaćate cijenu. 589 00:39:22,194 --> 00:39:24,404 Negdje niz liniju, moraćeš da platiš. 590 00:39:24,738 --> 00:39:25,447 - Onda ću platiti! 591 00:39:37,918 --> 00:39:39,252 - Onda tamo je bio Durango Kid. 592 00:39:39,586 --> 00:39:41,421 Njegovo pravo ime je bilo Charles Derek. 593 00:39:41,755 --> 00:39:43,006 Sjećate se Sunset Carsona? 594 00:39:43,340 --> 00:39:44,800 ♪ Pustiću da zablista 595 00:39:45,133 --> 00:39:46,510 ♪ Neka sija, neka sija 596 00:39:46,843 --> 00:39:48,345 ♪ Neka sija 597 00:39:48,678 --> 00:39:49,513 ♪ Ovo moje malo svjetla 598 00:39:49,846 --> 00:39:50,764 - Najteža zvezda I ikada radio sa 599 00:39:51,098 --> 00:39:52,766 bio je Franklin Fineham Rough Gulch. 600 00:39:54,518 --> 00:39:57,020 Onda je došlo to vrijeme Slomio sam nogu u filmu. 601 00:39:58,230 --> 00:40:00,273 Vojvoda je sam potpisao moju glumačku ekipu. 602 00:40:00,607 --> 00:40:02,692 Bio je težak, radio svoje vratolomije. 603 00:40:03,026 --> 00:40:04,444 Pa ljudi, mogao bih nastavi cijelu noć, 604 00:40:04,778 --> 00:40:06,071 ali postaje kasno. 605 00:40:06,405 --> 00:40:08,698 - Mislim da sam to video na televiziji prošle sedmice. 606 00:40:09,032 --> 00:40:10,700 I to je bio dobar film. 607 00:40:12,327 --> 00:40:15,539 Indijanci su došli okolo, i imali su diližansu-- 608 00:40:15,872 --> 00:40:16,581 - Lana je mrtva, Mae. 609 00:40:18,542 --> 00:40:19,876 - Znam, dušo, znam. 610 00:40:21,753 --> 00:40:23,922 Hajde, hajde, idemo kući. 611 00:40:24,256 --> 00:40:25,674 Hajde, dušo. 612 00:40:26,007 --> 00:40:26,633 I ti, Kit. 613 00:40:27,634 --> 00:40:32,097 ♪ Grupa anđela 614 00:40:32,431 --> 00:40:35,976 ♪ Dolazim da me odneseš kući 615 00:40:42,232 --> 00:40:46,403 - A ja ti kažem, nisam odlazak u dom za penzionere. 616 00:40:46,736 --> 00:40:47,779 - Oh, volim to. 617 00:40:48,113 --> 00:40:51,241 - Molim te, stavi to kap pištolj daleko, g. Cornwall? 618 00:40:51,575 --> 00:40:52,200 - Carson! 619 00:40:52,534 --> 00:40:54,995 Ime je Carson, Kit Carson! 620 00:40:56,455 --> 00:40:58,373 - Hej hej, šta se ovde dešava? 621 00:40:58,707 --> 00:41:01,710 - Stari ćelavi je ovde izvršilac na Kitovom imanju. 622 00:41:02,043 --> 00:41:03,795 Želi da stavi slatko malo stari Kit ovdje u jednom od njih 623 00:41:04,129 --> 00:41:07,132 jezivi domovi za penzionere. 624 00:41:07,466 --> 00:41:08,467 - To bi značilo da nikad neću moći 625 00:41:08,800 --> 00:41:10,343 hodati bulevarom opet, Angel. 626 00:41:11,678 --> 00:41:13,346 - Ne možete ga prisiliti da to uradiš, možeš li? 627 00:41:13,680 --> 00:41:15,765 - Prokleto si u pravu da ne može. 628 00:41:16,099 --> 00:41:17,434 - Ne, ne mislim tako. 629 00:41:18,602 --> 00:41:19,811 - Bolje ga pusti, Kit. 630 00:41:22,522 --> 00:41:23,690 - Hvala. 631 00:41:24,024 --> 00:41:25,650 - Ako ne možeš da ga prisiliš, ostavimo ga na miru. 632 00:41:25,984 --> 00:41:29,237 - Mlada damo, bio sam advokat 25 godina. 633 00:41:29,571 --> 00:41:31,031 - Slušaj, drkadžijo. 634 00:41:31,364 --> 00:41:32,782 Čuo si šta rekla je mlada dama. 635 00:41:34,117 --> 00:41:35,535 Sad dovuci dupe odavde, ok? 636 00:41:40,916 --> 00:41:43,043 Hej jeftino, razumem pet dolara za to. 637 00:41:45,545 --> 00:41:46,254 Dođi sedi, dušo. 638 00:41:47,714 --> 00:41:50,509 - Pa, kad se spremim biti stavljen na ispašu, 639 00:41:50,842 --> 00:41:52,344 Znam tačno kuda idem. 640 00:41:52,677 --> 00:41:54,513 Arizona, pa dovraga sve moji prijatelji su tamo. 641 00:41:54,846 --> 00:41:56,681 Opet ću vidjeti Toma Mixa. 642 00:41:58,183 --> 00:42:00,727 - Kit, Tom Mix je mrtav. 643 00:42:03,730 --> 00:42:06,942 - Tako je, ja šljiva je zaboravila na to. 644 00:42:07,275 --> 00:42:08,860 Pa dovraga, onda ću vidi Hoot Gibson. 645 00:42:10,362 --> 00:42:12,030 - Mislim Hut Gibson je takođe mrtav. 646 00:42:18,995 --> 00:42:20,580 - Prokletstvo. 647 00:42:20,914 --> 00:42:22,541 Jedva da ih nema nas je više ostalo. 648 00:42:25,627 --> 00:42:27,003 - Vidi, stvarno jesam drago mi je što sam vas našla, 649 00:42:27,337 --> 00:42:29,256 jer sam upravo bio na moj put do mrtvačnice. 650 00:42:30,298 --> 00:42:30,966 Za Lanu! 651 00:42:32,968 --> 00:42:36,263 Imaš li pojma šta rade sa telima za koja nije tražena? 652 00:42:36,596 --> 00:42:38,181 - Ne, mislim da nisam. 653 00:42:39,391 --> 00:42:41,518 - Oh, pa ne znam ni ja, 654 00:42:41,851 --> 00:42:44,604 ali šta god da je ne može biti dobro. 655 00:42:44,938 --> 00:42:46,189 - Pa bilo bi bolje dođi tamo, 656 00:42:46,523 --> 00:42:49,568 prije nego što završi u a grobnica za nepoznatu kurvu. 657 00:42:49,901 --> 00:42:51,528 - Nisi imao posla biti u mrtvačnici. 658 00:42:53,113 --> 00:42:55,407 Šta si dođavola uradio očekivati da se postigne? 659 00:42:55,740 --> 00:42:56,575 - Imamo pravo da preuzme telo. 660 00:42:56,908 --> 00:42:58,618 Mi smo jedina porodica koju ona ima. 661 00:42:58,952 --> 00:43:02,539 - Mogu to cijeniti, Angel, ali ja ne postavljam pravila. 662 00:43:03,832 --> 00:43:05,875 - Misliš da kažeš tamo zar nema izuzetaka? 663 00:43:06,209 --> 00:43:09,963 - Vidi, ne mogu ništa uradite to, to je zakon. 664 00:43:10,297 --> 00:43:11,590 - Onda je zakon sranje. 665 00:43:13,466 --> 00:43:15,594 - Vi ljudi jeste dobio Lanu u kutiji za led 666 00:43:15,927 --> 00:43:17,053 dok sjedite na svom... 667 00:43:18,847 --> 00:43:20,974 Treba je sahraniti, ali nije te briga. 668 00:43:21,308 --> 00:43:24,102 Nemaš osećanja u sebi! 669 00:43:24,436 --> 00:43:26,563 To je zato što jesi ništa osim prokletog policajca! 670 00:43:28,773 --> 00:43:31,526 Hajde Mae, Kit, hajdemo odavde. 671 00:43:34,696 --> 00:43:36,448 - Nikada me ne podsećaj biti ubijen. 672 00:44:55,985 --> 00:44:57,821 - Ooh, jak si zar ne? 673 00:44:58,154 --> 00:45:00,323 Kladim se da si divlja u vreći, a? 674 00:45:00,657 --> 00:45:02,450 - Rick, biću kasni na čas fiskulturne. 675 00:45:02,784 --> 00:45:04,577 - Ma daj, ne znaš šta ti nedostaje, Molly. 676 00:45:04,911 --> 00:45:07,872 Mislim zašto misliš zovu me Razzle Dazzle? 677 00:45:09,874 --> 00:45:11,042 Oh, moja ruka! 678 00:45:11,376 --> 00:45:12,168 Ti kučko! 679 00:45:13,753 --> 00:45:15,338 - Imaćemo tako zabavno momci. 680 00:45:15,672 --> 00:45:16,840 Imaćemo najbolja igra na svetu. 681 00:45:17,173 --> 00:45:18,425 U redu, imamo pesma pobede, 682 00:45:18,758 --> 00:45:20,468 imamo Northup rah rah rah. 683 00:45:20,802 --> 00:45:21,553 Pevaćemo borbenu pesmu, 684 00:45:21,886 --> 00:45:22,929 i biće tako zabavno, 685 00:45:23,263 --> 00:45:25,682 tako da se stvarno oživite i lepo se zabavite uz to. 686 00:45:26,015 --> 00:45:27,600 Stephanie, požuri! 687 00:45:27,934 --> 00:45:28,727 Zdravo Molly. 688 00:45:29,060 --> 00:45:30,353 - Zdravo. 689 00:45:30,687 --> 00:45:31,229 - Čekaj! 690 00:45:38,194 --> 00:45:38,862 - Diane! 691 00:45:40,780 --> 00:45:41,448 Diane? 692 00:46:55,897 --> 00:46:58,942 - Hej đubre, uzmi svoje prljave čizme sa sjedišta. 693 00:46:59,275 --> 00:47:00,735 Ovo nije tvoja jebena kancelarija. 694 00:47:17,126 --> 00:47:19,879 - Odjebi odavde! 695 00:47:20,213 --> 00:47:24,968 ♪ Imaš nešto slatko 696 00:47:25,969 --> 00:47:30,807 ♪ Imaš ono što mi treba 697 00:47:31,474 --> 00:47:33,142 ♪ Dođi kod mene 698 00:47:33,476 --> 00:47:34,978 - Da, unutra, da. 699 00:47:39,941 --> 00:47:41,234 Prokleto tačno, video sam ga. 700 00:47:41,568 --> 00:47:42,944 Ima mamuzu na čizmi. 701 00:47:43,278 --> 00:47:45,280 On sedi ovde. 702 00:47:49,325 --> 00:47:51,244 Sranje, pa dovraga torba za ljigavce je bila ovdje 703 00:47:51,578 --> 00:47:53,288 prije ne više od 10 minuta. 704 00:47:53,621 --> 00:47:55,373 Evo ga! - Ti, drži to tamo. 705 00:47:55,707 --> 00:47:56,249 Zamrzni se! 706 00:48:09,804 --> 00:48:11,848 - Gospodo, okreni se sa vaše lijeve strane molim. 707 00:48:15,935 --> 00:48:17,061 Da li biste se suočili s prednjom stranom? 708 00:48:23,484 --> 00:48:24,152 Angel? 709 00:48:29,198 --> 00:48:31,034 - Ne znam, nisam siguran. 710 00:48:31,367 --> 00:48:33,953 Mogao bi biti drugi jedan sa leve strane. 711 00:48:34,287 --> 00:48:35,788 - Možda nije dovoljno, Angel. 712 00:48:36,122 --> 00:48:37,749 Moram imati više od toga. 713 00:48:38,082 --> 00:48:39,417 - Pogledao sam ga samo jednom, 714 00:48:39,751 --> 00:48:40,960 i bio je mrak, žao mi je. 715 00:48:41,294 --> 00:48:43,463 Ne mogu se zakleti u to. 716 00:48:47,008 --> 00:48:48,968 - Hvala za vašu pomoć, gospodo. 717 00:48:49,302 --> 00:48:51,304 Možeš vratiti ljude. 718 00:48:51,638 --> 00:48:53,723 - Poručniče novajlija sa kafom. 719 00:48:54,057 --> 00:48:55,058 Njegovo oružje je u futroli. 720 00:48:56,601 --> 00:48:58,186 - Hoće li policajac držeći osvježenje 721 00:48:58,519 --> 00:48:59,896 molimo izađite iz sobu odmah? 722 00:49:00,229 --> 00:49:01,773 Na dupli. 723 00:49:02,106 --> 00:49:02,815 ponavljam-- - To je on, to je on! 724 00:49:03,149 --> 00:49:05,026 Tip za štandom! 725 00:49:29,384 --> 00:49:30,927 - Gospodine, vidite li nešto tamo? 726 00:49:35,223 --> 00:49:36,683 - Proveri uličicu na drugoj strani. 727 00:49:37,016 --> 00:49:39,102 Uzmite helikopter i ogradite područje. 728 00:49:39,435 --> 00:49:39,978 - Dobro. 729 00:49:50,947 --> 00:49:51,906 Prešao je preko zid, poručniče. 730 00:49:52,240 --> 00:49:53,866 Našli smo devojku u nesvesti između automobila. 731 00:49:54,200 --> 00:49:54,867 Ona je živa. 732 00:49:55,201 --> 00:49:57,078 - Collins, potreban si nam. - Tamo. 733 00:49:57,412 --> 00:49:57,954 - Sranje! 734 00:50:01,624 --> 00:50:02,709 - Sve jedinice, ispaljeni hici. 735 00:50:03,042 --> 00:50:05,086 Neprijateljska situacija, oficirski detalj. 736 00:50:05,420 --> 00:50:07,422 - Ne brini to, uhvatićemo ga. 737 00:50:10,925 --> 00:50:11,926 Hajde. 738 00:50:51,591 --> 00:50:52,216 Sranje. 739 00:50:58,264 --> 00:50:59,057 Zaista je uprskalo to. 740 00:51:00,975 --> 00:51:01,768 Moram to spakovati. 741 00:51:06,314 --> 00:51:08,441 Drugi put sam imao scenu tako za 15 godina. 742 00:51:10,818 --> 00:51:13,196 - Šta se desilo prvi put? 743 00:51:16,449 --> 00:51:17,825 - Hajde, uvest ću te. 744 00:51:28,461 --> 00:51:30,046 - hvala puno, Poručniče Andrews. 745 00:51:32,381 --> 00:51:36,010 Znam, neću napustiti grad a da vas ne obavestim. 746 00:51:36,344 --> 00:51:37,720 Zar to ne ide tako? 747 00:51:38,054 --> 00:51:38,596 - Vrlo dobro. 748 00:51:40,223 --> 00:51:41,808 Želim da upoznam tvoju majku. 749 00:51:42,141 --> 00:51:43,226 - Šta, šta ne! 750 00:51:43,559 --> 00:51:45,353 Čekaj malo, tu je zakon protiv ilegalnog ulaska! 751 00:51:47,688 --> 00:51:50,233 - Hej, ovo je stvarno super! 752 00:51:52,318 --> 00:51:54,153 - Zašto ne izađeš i uhvatiti tog ubicu? 753 00:51:54,487 --> 00:51:56,697 Nećeš nađi ga ovde. 754 00:51:57,031 --> 00:51:59,283 - Zanima me nešto, Angel. 755 00:51:59,617 --> 00:52:00,701 Ili je to Molly? 756 00:52:02,453 --> 00:52:03,621 To je tvoje ime, zar ne? 757 00:52:03,955 --> 00:52:04,497 Molly Stewart? 758 00:52:06,332 --> 00:52:07,291 Reci mi nešto, Molly. 759 00:52:08,918 --> 00:52:11,129 Zašto ima 15 godina ravno Počasni student 760 00:52:11,462 --> 00:52:14,090 ko ne pije, ne uzima drogu, 761 00:52:14,423 --> 00:52:17,385 nikada nije uhapšen, i živi kod kuće sa roditeljima 762 00:52:17,718 --> 00:52:19,387 radim kao ulična prostitutka, hm? 763 00:52:20,763 --> 00:52:21,931 - Bio si kod mene škola, zar ne? 764 00:52:22,265 --> 00:52:23,808 - da, to je dobra škola. 765 00:52:24,142 --> 00:52:25,101 Mnogo misle na tebe. 766 00:52:25,434 --> 00:52:26,978 - Da, pa ja ne volim ljude upadam u moj posao. 767 00:52:27,311 --> 00:52:29,480 - Radiš na ulici, ti si fer igra klinac. 768 00:52:29,814 --> 00:52:30,273 Gdje ti je majka? 769 00:52:30,606 --> 00:52:31,607 Želim razgovarati s njom. 770 00:52:31,941 --> 00:52:33,151 - Ona ne želi da razgovaram sa tobom! 771 00:52:33,484 --> 00:52:34,569 Ni ona ne voli pandure! 772 00:52:36,237 --> 00:52:37,238 - Tamo, ha? 773 00:52:42,243 --> 00:52:43,494 Mrs. Stewart, moj ime je Andrews. 774 00:52:43,828 --> 00:52:44,412 Ja sam iz policije. 775 00:52:44,745 --> 00:52:45,705 Hteo bih da razgovaram sa tobom. 776 00:52:51,419 --> 00:52:52,170 Mrs. Stewart? 777 00:52:56,757 --> 00:52:58,050 - Skloni se odatle, kučkin sine! 778 00:52:58,384 --> 00:53:00,136 Zar nikad nisi čuo četvrtog amandmana? 779 00:53:00,469 --> 00:53:01,345 - Misliš na pravo naroda 780 00:53:01,679 --> 00:53:02,889 biti siguran unutra njihove osobe protiv 781 00:53:03,222 --> 00:53:06,017 nerazumna pretraga i zaplena neće biti prekršena? 782 00:53:06,350 --> 00:53:07,351 Da, čuo sam za to. 783 00:53:09,270 --> 00:53:09,937 Izvinite. 784 00:54:19,090 --> 00:54:21,217 Lepo, lepo. 785 00:54:25,721 --> 00:54:26,931 Sviđa mi se boja. 786 00:54:39,360 --> 00:54:40,278 Tvoj tata? 787 00:54:48,035 --> 00:54:49,287 Koliko dugo ga nema? 788 00:54:52,707 --> 00:54:53,374 - Devet godina. 789 00:54:57,545 --> 00:54:58,587 - Gdje ti je mama, Angel? 790 00:55:18,607 --> 00:55:19,275 - Molly. 791 00:55:20,609 --> 00:55:21,944 Molim te pokušaj mi oprostiti. 792 00:55:23,362 --> 00:55:24,363 Našao sam nekoga. 793 00:55:26,407 --> 00:55:28,075 Vodi me u New York. 794 00:55:30,494 --> 00:55:31,579 Nemoj misliti da ću se vratiti. 795 00:55:33,873 --> 00:55:36,459 pazi na sebe, Žao mi je mama. 796 00:55:40,463 --> 00:55:42,965 Poznavajući je vjerovatno bačen u Klivlend. 797 00:55:45,509 --> 00:55:48,137 Desilo se oko prije tri godine. 798 00:55:48,471 --> 00:55:51,390 Jednog dana sam se vratio kući školu, a ona je otišla. 799 00:55:52,725 --> 00:55:56,437 Samo ta novčanica i novčanica od sto dolara. 800 00:55:59,315 --> 00:56:01,525 - Bili ste na ulicama od svoje 12. godine? 801 00:56:04,362 --> 00:56:05,446 - Bilo je lako. 802 00:56:05,780 --> 00:56:08,783 Samo sam obukla seksi odjeća i visoke potpetice 803 00:56:09,116 --> 00:56:11,327 i izašao i zaradio za život. 804 00:56:11,660 --> 00:56:12,495 - Isuse Hriste. 805 00:56:15,581 --> 00:56:19,001 - Još uvek ne znaš razumiješ, da li Andrews? 806 00:56:19,335 --> 00:56:22,463 Bio sam sam, maloletan sam! 807 00:56:22,797 --> 00:56:24,256 Oni bi me bacili dupe na nekom sudu, 808 00:56:24,590 --> 00:56:27,468 a onda bi to bilo hraniteljstvo domove od tada. 809 00:56:27,802 --> 00:56:29,637 Neću biti stavljen u nekom hraniteljskom domu, 810 00:56:29,970 --> 00:56:34,350 ili neka institucija, ili neko drugi je kod kuće. 811 00:56:34,683 --> 00:56:36,060 Ja ću ostati ovdje 812 00:56:36,394 --> 00:56:38,437 do mog oca vraća se po mene. 813 00:56:43,275 --> 00:56:45,069 - Dok se tvoj otac ne vrati? 814 00:56:46,612 --> 00:56:49,281 - Da dođavola, do moj otac se vraća. 815 00:56:50,574 --> 00:56:51,409 - Šta tera te na razmišljanje 816 00:56:51,742 --> 00:56:52,827 on se vraća posle devet godina? 817 00:56:55,621 --> 00:56:56,455 - Moj otac hoće. 818 00:56:58,416 --> 00:56:59,208 Znam da hoće. 819 00:57:03,838 --> 00:57:05,798 Pa šta ćeš ti uradite sada, poručniče? 820 00:57:09,969 --> 00:57:11,137 - Znam šta treba da radim. 821 00:57:12,596 --> 00:57:14,014 Trebao bih da te predam organi za maloljetnike, 822 00:57:14,348 --> 00:57:15,391 neka se brinu za tebe. 823 00:57:17,435 --> 00:57:18,561 - Pa zašto ne? 824 00:57:23,607 --> 00:57:24,525 - Ne znam. 825 00:57:31,615 --> 00:57:33,200 Ostani kod kuće, drži vrata zaključana. 826 00:57:40,541 --> 00:57:44,962 Zaboga, kloni se sa proklete ulice. 827 00:59:34,613 --> 00:59:36,532 - Već sam napravio Odlučim se, Mae. 828 00:59:36,865 --> 00:59:38,200 - Ja sam protiv toga. 829 00:59:38,534 --> 00:59:39,702 Mrtva protiv toga. 830 00:59:40,035 --> 00:59:42,037 Neko bi mogao dobiti boli, dušo, tebe. 831 00:59:42,371 --> 00:59:44,331 - Nisi bio tamo, nisi video 832 00:59:44,665 --> 00:59:45,583 način na koji me je taj tip gledao. 833 00:59:45,916 --> 00:59:47,251 Ne dopuštam ta nakaza me je uhvatila 834 00:59:47,585 --> 00:59:49,503 kao što je uradio Crystal i Lanu. 835 00:59:49,837 --> 00:59:51,005 Ne znam o tome ti, ali ja sam gladan. 836 00:59:51,338 --> 00:59:52,298 - Gladan? 837 00:59:52,631 --> 00:59:54,508 Kako si mogao jesti u ovakvom trenutku? 838 00:59:54,842 --> 00:59:56,218 - Gledaj. 839 00:59:56,552 --> 01:00:00,014 - Šta god da imaš u tome kutija bi me naterala da povratim. 840 01:00:10,774 --> 01:00:11,442 Oh. 841 01:01:15,798 --> 01:01:17,675 - Dobro došli u moj dom, gospođo. 842 01:01:18,926 --> 01:01:19,885 - Vau! 843 01:01:22,054 --> 01:01:24,807 Ovo je stvarno super. 844 01:01:26,183 --> 01:01:27,184 Odlično je! 845 01:01:29,228 --> 01:01:30,771 Ovdje živiš? - Da. 846 01:01:31,939 --> 01:01:32,815 - Šta je ovo? 847 01:01:34,817 --> 01:01:35,859 Sretno, Kit. 848 01:01:36,193 --> 01:01:38,237 Nastavite da pucaju tvoja pegla vruća, 849 01:01:38,570 --> 01:01:40,447 posebno jedan u tvojim pantalonama. 850 01:01:40,781 --> 01:01:42,282 Pozdrav, Tom Mix. 851 01:01:42,616 --> 01:01:43,617 Tom Mix, ti stvarno poznavao ga! 852 01:01:43,951 --> 01:01:45,577 - Pa ne znaš mislim da bih te razbio 853 01:01:45,911 --> 01:01:48,288 o takvoj stvari, zar ne? 854 01:01:48,622 --> 01:01:51,792 Pa, ja ću dati ti si pegla za pucanje lekcija, mala damo, 855 01:01:52,126 --> 01:01:55,003 i želim da to uradiš slušaj stvarno dobro, 856 01:01:55,337 --> 01:01:56,839 jer ne postoji ništa od toga. 857 01:01:57,172 --> 01:02:00,467 Prije svega, ti ne ciljaj uopšte. 858 01:02:00,801 --> 01:02:02,302 Ti se pretvaraš bure je tvoj prst, 859 01:02:02,636 --> 01:02:03,637 a ti ga uperiš i ti pucaj 860 01:02:03,971 --> 01:02:06,140 baš kao i ti kad si bio klinac. 861 01:02:12,730 --> 01:02:14,148 Pa to je bio dio pretvaranja. 862 01:02:14,481 --> 01:02:17,609 Ovo ovdje je pravi dio. 863 01:02:27,703 --> 01:02:29,413 - Mislio sam da su to igračke! 864 01:02:29,747 --> 01:02:31,749 - Šta bi u tarnaciji Da li radim sa igračkama? 865 01:02:32,082 --> 01:02:34,710 Ovi imaju udarne igle u njima i pravi meci. 866 01:02:35,043 --> 01:02:38,881 Ovo su meci koristim na ulici, 867 01:02:39,214 --> 01:02:40,007 i oni su lažni. 868 01:02:40,340 --> 01:02:40,883 - Oh. 869 01:02:44,470 --> 01:02:46,555 - Daj da vidim to tvoj strijelac. 870 01:02:53,061 --> 01:02:54,271 Dobri bože svemogući. 871 01:03:09,620 --> 01:03:11,163 - Izgleda dobro! 872 01:03:19,129 --> 01:03:21,757 - Woohoo, pogledaj te noge! 873 01:03:22,090 --> 01:03:23,884 Svi na Beaver Junction! 874 01:03:26,386 --> 01:03:27,095 - Ne mogu da verujem. 875 01:03:27,429 --> 01:03:28,013 Znate li ko je to bio? 876 01:03:28,347 --> 01:03:29,765 - To je bila Molly Stewart! 877 01:03:30,098 --> 01:03:31,266 - Ona je kurva. 878 01:03:31,600 --> 01:03:32,893 - Ne seri! 879 01:03:33,227 --> 01:03:33,811 - Hajde da je pokupimo. 880 01:03:35,187 --> 01:03:37,898 - Hej mama, imam ono što tražite. 881 01:03:38,232 --> 01:03:42,986 ♪ Ne slažeš se 882 01:03:43,904 --> 01:03:44,988 ♪ Slatko 883 01:03:46,949 --> 01:03:47,950 - Hajde Molly. - Hajde, požuri! 884 01:03:48,283 --> 01:03:49,993 - Idemo, Rick! - Hajde! 885 01:03:50,327 --> 01:03:52,704 - Idi, idi! - Wahoo! 886 01:04:10,013 --> 01:04:12,015 - Vidi Rick, jesi zabavili ste se. 887 01:04:12,349 --> 01:04:13,559 Sada me molim te pusti. 888 01:04:14,935 --> 01:04:17,521 - Oh, znaš, stvarno jesi jedna paklena glumica. 889 01:04:18,730 --> 01:04:20,274 Sve si nas prevario. 890 01:04:20,607 --> 01:04:23,235 Tako slatko, tako nevino. 891 01:04:23,569 --> 01:04:26,572 - Ma hajde, Molly, pokaži nam tvoj biskvit. 892 01:04:28,282 --> 01:04:29,157 - Slušajte, momci, ako jeste znaj šta je dobro za tebe, 893 01:04:29,491 --> 01:04:30,951 pustićeš me odmah. 894 01:04:31,285 --> 01:04:32,327 - Oh ne, ne, ne! 895 01:04:32,661 --> 01:04:35,455 Naučićemo te novo značenje gang banga. 896 01:04:35,789 --> 01:04:37,583 - Molim te, čekaj, čekaj ne moraš da me teraš. 897 01:04:37,916 --> 01:04:39,877 Uradiću sve što želiš! 898 01:04:40,210 --> 01:04:40,961 Vidi, jednostavno ne želim zatrudnjeti. 899 01:04:41,295 --> 01:04:42,629 - Teško sranje, kučko. 900 01:04:43,589 --> 01:04:44,715 Jer ne koristimo gume. 901 01:04:45,048 --> 01:04:47,175 - Molim te, imam malo upravo ovdje u mojoj torbici. 902 01:04:47,509 --> 01:04:48,468 - Hej Rick, možda bi trebali. 903 01:04:48,802 --> 01:04:51,138 Ne pričamo šta bismo mogli uhvatiti od ove drolje. 904 01:04:52,639 --> 01:04:53,807 - U redu. 905 01:04:54,141 --> 01:04:55,225 - Uvek ih držim sa sobom. 906 01:04:59,771 --> 01:05:00,480 - Ah! 907 01:05:00,814 --> 01:05:01,773 - Hajde, napravi svoj potez, 908 01:05:02,107 --> 01:05:03,942 ali ja ću mu popušiti jebeni mozak. 909 01:05:04,276 --> 01:05:06,486 - Rick, niko ne mrda! 910 01:05:06,820 --> 01:05:07,321 Rick. 911 01:05:08,614 --> 01:05:11,033 - U redu gadovi, sad izađi iz auta. 912 01:05:12,075 --> 01:05:13,911 Izlazi iz prokletog auta! 913 01:05:14,244 --> 01:05:15,412 - Hajdemo, Rick. 914 01:05:15,746 --> 01:05:16,288 - Ona blefira. 915 01:05:17,247 --> 01:05:18,707 - Oh da? 916 01:05:20,208 --> 01:05:21,919 Ne pucaj, ne pucaj! 917 01:05:22,252 --> 01:05:22,794 - Molim te, ne pucaj u mene! 918 01:05:24,046 --> 01:05:26,131 - Hej! - Ne pucaj, ne pucaj! 919 01:05:26,465 --> 01:05:27,007 - Hej. 920 01:05:31,762 --> 01:05:33,055 Potraži me ponovo, Rick. 921 01:05:35,223 --> 01:05:36,558 Kada ste obučeni za toalet. 922 01:06:02,125 --> 01:06:04,586 - Sara slušala je Čuli ste za Molly Stewart? 923 01:06:04,920 --> 01:06:05,837 - Ne, šta? 924 01:06:06,171 --> 01:06:06,588 - Rick Sawyer rekla da je uspela 925 01:06:06,922 --> 01:06:07,589 sa sve troje. 926 01:06:07,923 --> 01:06:09,800 - O Bože, to je odvratno! 927 01:06:10,133 --> 01:06:11,176 - cekaj slusaj, to nije sve. 928 01:06:11,510 --> 01:06:14,513 Rekao je i kunem se zaboga, ona je kurva! 929 01:06:14,846 --> 01:06:16,014 - Oh ne! 930 01:06:16,348 --> 01:06:17,808 - Da, i jeste zakači se na Hollywood Boulevard. 931 01:06:18,141 --> 01:06:21,269 - Oh sranje. 932 01:06:21,603 --> 01:06:24,481 O bože, stvarno mi se svidjela. 933 01:06:24,815 --> 01:06:25,315 - Da. 934 01:06:28,652 --> 01:06:31,113 - Gospođice Allen, govorim ono što sam video je istina! 935 01:06:31,446 --> 01:06:32,030 - Ovo je smešno. 936 01:06:32,364 --> 01:06:33,615 Poznajem ovu devojku veoma, veoma dobro 937 01:06:33,949 --> 01:06:35,075 i šta govoriš je apsolutno nemoguće! 938 01:06:35,409 --> 01:06:36,201 - Gospođice Allen devojka je prostitutka 939 01:06:36,535 --> 01:06:37,786 na Hollywood Bulevaru. 940 01:06:38,120 --> 01:06:39,204 - Ovo je smešno. 941 01:07:16,158 --> 01:07:17,284 - Molly, Molly. 942 01:07:17,617 --> 01:07:18,618 - Šta je Wayne? 943 01:07:18,952 --> 01:07:20,454 - Samo sam htela da te pozovem da izađemo. 944 01:07:20,787 --> 01:07:22,330 - Rekao sam ti, moja majka neće me pustiti van. 945 01:07:22,664 --> 01:07:23,248 - Ne, ne, ne, vidi. 946 01:07:23,582 --> 01:07:26,209 Čuvao sam ovo, košta 23 dolara. 947 01:07:26,543 --> 01:07:27,252 To je sve što imam. 948 01:07:29,129 --> 01:07:30,088 Hoće li biti dovoljno? 949 01:07:39,931 --> 01:07:40,599 Molly? 950 01:08:33,944 --> 01:08:36,905 - Voleo sam ide u školu. 951 01:08:37,239 --> 01:08:38,490 Znaš da sam se pretvarao 952 01:08:38,824 --> 01:08:41,868 da sam bio pravedan kao i svi ostali. 953 01:08:43,245 --> 01:08:44,371 Sada svi znaju istinu. 954 01:08:52,546 --> 01:08:55,132 Znaš, imao sam seks sa stotinama ljudi, 955 01:08:55,465 --> 01:09:00,220 ali nikad nisam imao nikoga koji me je voleo ili držao. 956 01:09:01,513 --> 01:09:03,473 Mislim ne bilo ko to Hteo sam da budem sa. 957 01:09:05,142 --> 01:09:06,601 Nikad nisam ni imala dečka. 958 01:09:09,396 --> 01:09:10,522 Znaš, probudim se budi svako jutro 959 01:09:10,856 --> 01:09:14,943 i mislim da je ovo zadnji dan moram ovo da uradim. 960 01:09:15,277 --> 01:09:16,945 Danas će moj tata doći kući. 961 01:09:24,327 --> 01:09:26,329 - Još uvek veruješ u to? 962 01:09:27,747 --> 01:09:29,749 - Ne. 963 01:09:30,083 --> 01:09:30,750 Ne vise. 964 01:09:35,422 --> 01:09:37,591 - Znaš Angel, ponekad momak upozna ženu 965 01:09:37,924 --> 01:09:40,510 i on vidi novu život za sebe, 966 01:09:40,844 --> 01:09:44,598 pa on cepa, preseca svoje veze sa onim što je imao. 967 01:09:46,349 --> 01:09:47,893 Vrijeme prolazi i dolazi tačka 968 01:09:48,226 --> 01:09:51,563 gde ne može da dođe nazad, bez obzira na sve. 969 01:09:54,357 --> 01:09:56,109 Nije zato što on ne voli te. 970 01:09:58,653 --> 01:10:01,281 - Onda je sve što sam uradio bio otpad, zar ne? 971 01:10:03,408 --> 01:10:04,618 - Ništa nije uzaludno, mali. 972 01:10:05,660 --> 01:10:06,286 Ništa. 973 01:10:08,288 --> 01:10:10,207 - Tako se stidim. 974 01:10:22,385 --> 01:10:23,303 - Polako, mali. 975 01:10:25,055 --> 01:10:25,722 Lako. 976 01:10:34,147 --> 01:10:35,857 - Šta imaš urađeno na tvojoj kosi? 977 01:10:36,191 --> 01:10:37,234 Izgleda kao orangutan 978 01:10:37,567 --> 01:10:39,486 sjediti na licu cijelu noć. 979 01:10:42,656 --> 01:10:43,782 Dobro, dobro, dobro. 980 01:10:44,866 --> 01:10:46,368 Whee, oh. 981 01:10:48,453 --> 01:10:49,329 Mhmm. 982 01:10:58,421 --> 01:10:59,297 Zgrabi ga. 983 01:11:01,508 --> 01:11:03,510 Kraljica, kako slatko. 984 01:11:09,641 --> 01:11:10,934 Slušaj, kumkvat. 985 01:11:11,268 --> 01:11:13,144 Ne smeta mi dim, ali tvoj dah je iza toga. 986 01:11:13,478 --> 01:11:14,437 Zar nikad ne udišeš? 987 01:11:16,398 --> 01:11:17,315 Bože. 988 01:11:21,653 --> 01:11:22,529 sta je to bilo? 989 01:11:24,281 --> 01:11:25,365 - Šta? 990 01:11:25,699 --> 01:11:26,533 - Ovo si uzeo ovu malu stvar 991 01:11:26,866 --> 01:11:29,286 i premjestio ga odavde ovamo. 992 01:11:29,619 --> 01:11:30,537 To nije lepo. 993 01:11:30,870 --> 01:11:32,539 To se zove varanje, ok? 994 01:11:33,790 --> 01:11:35,125 - Kako se, jebo te, usuđuješ? 995 01:11:35,458 --> 01:11:37,294 Kako se, jebo te, usuđuješ, pičko? 996 01:11:37,627 --> 01:11:39,296 Ne moram da varam pobedi takve kao što si ti! 997 01:11:39,629 --> 01:11:41,214 - Nisi igranje sa slijepom Amy, 998 01:11:41,548 --> 01:11:43,049 Video sam da pomeraš prokleti klin. 999 01:11:43,383 --> 01:11:44,175 - Haluciniraš! 1000 01:11:44,509 --> 01:11:45,260 Ugrizu te proklete laži, 1001 01:11:45,593 --> 01:11:47,387 sada igraj ovu igru ovdje. 1002 01:11:48,722 --> 01:11:49,222 Odugovlačiš! 1003 01:11:49,556 --> 01:11:51,182 Duguješ mi 147 dolara, vidiš? 1004 01:11:51,516 --> 01:11:53,310 - Dugujem ti sranje. 1005 01:11:55,478 --> 01:11:57,022 - Jebi se, Lulu Bell! 1006 01:11:57,355 --> 01:11:59,149 - Kad sam bio klinac, otac me je upozorio. 1007 01:11:59,482 --> 01:12:02,277 Rekao je Rachel, nemoj nikad igrati karte sa jevrejskim nasipom. 1008 01:12:02,610 --> 01:12:03,862 Oni varaju! 1009 01:12:04,195 --> 01:12:05,238 - Pojedi moj puf, hoćeš li? 1010 01:12:05,572 --> 01:12:06,281 - Puff? 1011 01:12:06,614 --> 01:12:07,615 - Zdravo. 1012 01:12:07,949 --> 01:12:08,867 - Trenutak. 1013 01:12:09,200 --> 01:12:11,286 Vidi, osim ako nisi instant replay 1014 01:12:11,619 --> 01:12:14,289 i to možete dokazati zadnji potez koji sam prevario, 1015 01:12:14,622 --> 01:12:16,291 nastavices ova prokleta igra! 1016 01:12:16,624 --> 01:12:19,836 - Ne treba mi kamera, ja ima oči, varaš, varaš! 1017 01:12:20,170 --> 01:12:20,920 - Halo? 1018 01:12:21,254 --> 01:12:22,464 - Drži se za džek! 1019 01:12:23,590 --> 01:12:26,009 Slušaj, ustani sve tamo. 1020 01:12:26,343 --> 01:12:27,677 Znam gde je svaki klin! 1021 01:12:28,011 --> 01:12:29,220 Odmah se vraćam. 1022 01:12:33,433 --> 01:12:34,351 sta zelis 1023 01:12:36,019 --> 01:12:37,645 - Imaš Margaret Stewart je ovdje? 1024 01:12:37,979 --> 01:12:39,647 voleo bih da je vidim, ako nemate ništa protiv. 1025 01:12:41,399 --> 01:12:43,526 Molly Stewart je njena ćerka. 1026 01:12:43,860 --> 01:12:46,404 Ja sam njen savetnik škola, Patricia Allen. 1027 01:12:47,739 --> 01:12:50,075 - Da, pa sad to žena je invalid. 1028 01:12:50,408 --> 01:12:51,493 Ona ne vidi nikoga. 1029 01:12:51,826 --> 01:12:54,329 - Da, razumem, ali bih nazovi je za mene, molim te? 1030 01:12:54,662 --> 01:12:56,831 Voleo bih da nađem to za sebe. 1031 01:12:57,165 --> 01:12:58,166 - Da je pozovem? 1032 01:12:58,500 --> 01:13:00,210 šta ti misliš ovo je Biltmore? 1033 01:13:00,543 --> 01:13:02,462 Moraš sačekati do Molly dolazi kući iz škole. 1034 01:13:03,546 --> 01:13:06,174 - Ne moram ništa da radim. 1035 01:13:06,508 --> 01:13:08,385 Sad bih stvarno volio da razgovaram sa gđom Stewart. 1036 01:13:08,718 --> 01:13:09,803 U kojoj je sobi, molim vas? 1037 01:13:12,555 --> 01:13:17,018 - Gledajte, gđice Hoighty Toighty. 1038 01:13:17,352 --> 01:13:19,896 Žena ne može otvori prokleta vrata 1039 01:13:20,230 --> 01:13:22,482 jer ne može dobiti iz njenog prokletog kreveta. 1040 01:13:22,816 --> 01:13:24,859 Je li to prokleto dovoljno jasno za tebe? 1041 01:13:25,193 --> 01:13:26,861 - Pa, ako mi daš ključ 1042 01:13:27,195 --> 01:13:29,364 onda nećemo morati neugodnosti ženi sada, 1043 01:13:30,657 --> 01:13:31,825 hoćemo li? 1044 01:13:32,158 --> 01:13:33,701 - Izgleda da nisi shvatite, damo. 1045 01:13:34,035 --> 01:13:36,955 Ne mogu samo nekome dati ključ od nečijeg stana. 1046 01:13:40,041 --> 01:13:41,126 - Slušaj, jebote. 1047 01:13:42,502 --> 01:13:43,545 Radio sam za gradsko zdravstvo 1048 01:13:43,878 --> 01:13:45,713 a imaš ih toliko kršenja u ovoj zamci za buve 1049 01:13:46,047 --> 01:13:47,173 taj jedan telefonski poziv u centru grada 1050 01:13:47,507 --> 01:13:48,550 staviće ti dupe na sudu tako brzo 1051 01:13:48,883 --> 01:13:50,176 koje nećete imati vrijeme je da ga obrišem, 1052 01:13:50,510 --> 01:13:53,179 a kamoli da povučeš pantalone gore, razumiješ li moj drift? 1053 01:13:53,513 --> 01:13:54,764 Sada mi daj prokleti ključ. 1054 01:14:03,231 --> 01:14:05,400 Hvala vam puno. 1055 01:14:10,071 --> 01:14:13,450 - Teh, jebeni usta na toj širokoj. 1056 01:14:21,374 --> 01:14:22,500 - Oh. 1057 01:14:22,834 --> 01:14:23,501 - Zdravo, dušo. 1058 01:14:24,461 --> 01:14:26,546 - Oh, užasno mi je žao. 1059 01:14:26,880 --> 01:14:27,505 Nisam htela da te uznemiravam. 1060 01:14:27,839 --> 01:14:29,174 Tražio sam gospođu Stewart. 1061 01:14:29,507 --> 01:14:29,966 Samo ću provjeriti... 1062 01:14:30,300 --> 01:14:31,259 - Oh ne, ne, ne, ne. 1063 01:14:31,593 --> 01:14:34,512 Ja sam gospođa Stewart, molim vas uđite. 1064 01:14:34,846 --> 01:14:36,806 Ovo je pravo stan, divan. 1065 01:14:37,891 --> 01:14:41,352 Sad, znam šta ti razmišljaš. 1066 01:14:41,686 --> 01:14:44,230 Sva ova priča o meni biti invalid, znaš? 1067 01:14:44,564 --> 01:14:47,901 Pa, ponekad sam ja nevažeći, a ponekad nisam. 1068 01:14:48,985 --> 01:14:49,903 Samo dođe i prođe, 1069 01:14:50,236 --> 01:14:52,614 a sada je sve nestalo 1070 01:14:52,947 --> 01:14:56,284 pa se nećeš pridružiti ja sedim 1071 01:14:56,618 --> 01:14:58,536 i malo razgovor molim? 1072 01:14:58,870 --> 01:14:59,662 Hvala. 1073 01:15:01,748 --> 01:15:03,708 Da, devojke i ja, 1074 01:15:04,042 --> 01:15:05,543 Dajem kurs o ušivanju 1075 01:15:05,877 --> 01:15:08,379 a ponekad i oni budi malo neuredan. 1076 01:15:08,713 --> 01:15:10,381 Moram da razgovaram sa devojkama. 1077 01:15:10,715 --> 01:15:13,176 O čemu ćemo sada? 1078 01:15:14,511 --> 01:15:15,512 - Vidi, ne znam čija si majka, 1079 01:15:15,845 --> 01:15:17,680 ali definitivno jesi ne Molly. 1080 01:15:20,517 --> 01:15:21,351 - Nisam? 1081 01:15:21,684 --> 01:15:22,227 - Ne. 1082 01:15:23,770 --> 01:15:24,687 - U pravu si. 1083 01:15:28,441 --> 01:15:29,108 Ali ja je volim. 1084 01:15:30,610 --> 01:15:31,945 Više nego što je njena majka ikada radila. 1085 01:15:59,013 --> 01:16:00,306 - Šta dođavola? 1086 01:16:02,600 --> 01:16:03,268 Sranje. 1087 01:16:29,877 --> 01:16:30,587 - Moramo je uhvatiti sa ulica. 1088 01:16:30,920 --> 01:16:32,171 Moramo joj naći dom. 1089 01:16:32,505 --> 01:16:33,506 - I to uskoro. 1090 01:16:33,840 --> 01:16:34,841 Mae, znaš kako mnogo mi je stalo do Molly 1091 01:16:35,174 --> 01:16:36,676 i uradiću sve Mogu da pomognem. 1092 01:16:37,010 --> 01:16:37,719 Obavještavaš me, u redu? 1093 01:16:38,052 --> 01:16:39,137 - U redu. 1094 01:16:39,470 --> 01:16:40,513 Hej, dozvoli mi da ti pomognem. 1095 01:16:41,931 --> 01:16:45,351 - Oh, usput, koje je tvoje pravo ime? 1096 01:16:45,685 --> 01:16:46,644 - Marvine. 1097 01:16:46,978 --> 01:16:48,438 Marvin Walker. 1098 01:16:48,771 --> 01:16:51,774 - Oh, pa bilo je drago mi je upoznati te, Marvine. 1099 01:16:52,108 --> 01:16:52,650 - Hvala. 1100 01:16:57,822 --> 01:17:00,992 - Hteo sam da te pitam, tu haljinu, Saks? 1101 01:17:01,326 --> 01:17:02,452 - I. Magnin's. 1102 01:17:02,785 --> 01:17:04,829 - Oh, zapanjujuće. 1103 01:17:05,163 --> 01:17:05,705 - Hvala. 1104 01:17:09,584 --> 01:17:10,627 Imam ga na rasprodaji. 1105 01:17:35,234 --> 01:17:36,527 Ko ti je farbao kosu, kurac? 1106 01:17:38,154 --> 01:17:39,656 Hej, hej, čekaj malo. 1107 01:17:39,989 --> 01:17:40,990 Pogrešno si me shvatio. 1108 01:17:41,324 --> 01:17:43,701 Nisam, nisam devojka, ja sam momak. 1109 01:17:44,035 --> 01:17:44,702 Vidite ovo? 1110 01:17:45,036 --> 01:17:46,579 Pogledaj sve ovo ovakva kosa, ha? 1111 01:17:46,913 --> 01:17:47,580 Vidi, vidi. 1112 01:17:47,914 --> 01:17:48,956 Lažne sise. 1113 01:17:49,290 --> 01:17:50,541 Sviđaju vam se utisci? 1114 01:17:50,875 --> 01:17:51,876 Ja radim sjajno Eddie Cantor, kako ti se sviđa ovo 1115 01:17:52,210 --> 01:17:54,253 ♪ Poznavao si Susie kao da poznajem Susie 1116 01:17:54,587 --> 01:17:56,756 Huh, ah prije tvoje vreme naravno. 1117 01:17:57,090 --> 01:17:58,925 Rok muzika, to je tvoja torba zar ne? 1118 01:17:59,258 --> 01:18:00,551 Slušaj ovo, ah! 1119 01:18:23,950 --> 01:18:24,826 Moja kosa, moja kosa! 1120 01:18:26,202 --> 01:18:29,706 Moja sreća, moram da dobijem ćelava glava u borbi. 1121 01:18:35,670 --> 01:18:38,339 o tvom dahu, fuj to smrdi. 1122 01:19:08,202 --> 01:19:09,162 Jebi se sa mnom! 1123 01:19:10,663 --> 01:19:11,789 Kučko! 1124 01:19:23,926 --> 01:19:24,844 Molim te! 1125 01:19:32,018 --> 01:19:32,685 - O moj bože. 1126 01:19:41,694 --> 01:19:42,361 Mae? 1127 01:19:44,864 --> 01:19:45,531 Draga. 1128 01:19:47,575 --> 01:19:48,785 Oh ne. 1129 01:19:49,118 --> 01:19:50,286 - Samo moja sreća. 1130 01:19:51,954 --> 01:19:56,167 Poslednja stvar koju ću videti ovaj svijet je tvoje ruzno lice. 1131 01:19:56,501 --> 01:19:57,043 Kriste. 1132 01:19:57,376 --> 01:19:58,878 - Oh, šta to radiš? 1133 01:19:59,212 --> 01:20:02,173 - Umirem, dovraga, umirem. 1134 01:20:02,507 --> 01:20:03,674 Bože. 1135 01:20:04,008 --> 01:20:08,638 - Ne možeš umrijeti, duguješ meni $147 ti jebeni pederu. 1136 01:20:10,056 --> 01:20:11,140 - Soli? 1137 01:20:11,474 --> 01:20:13,100 - Šta dragi? 1138 01:20:13,434 --> 01:20:15,645 - Ne želim Angel vidi me ovakvog, ok? 1139 01:20:16,896 --> 01:20:17,939 Obećavam? 1140 01:20:18,272 --> 01:20:19,857 - Da, obećavam, ti divna ženo. 1141 01:20:20,191 --> 01:20:21,275 - Hvala, dušo. 1142 01:20:22,985 --> 01:20:23,653 Oh Isuse. 1143 01:20:26,489 --> 01:20:27,156 - Mae. 1144 01:20:31,786 --> 01:20:32,453 Draga? 1145 01:20:34,455 --> 01:20:35,289 Mae? 1146 01:20:35,623 --> 01:20:40,378 dušo? 1147 01:20:41,379 --> 01:20:45,800 Ne idi, draga, dušo. 1148 01:20:46,133 --> 01:20:47,301 Ti divna ženo. 1149 01:21:35,224 --> 01:21:36,934 - Ne želiš da ideš tamo. 1150 01:21:38,185 --> 01:21:39,186 Ne želiš da ideš tamo! 1151 01:21:39,520 --> 01:21:40,938 U spavaćoj sobi, policajče. 1152 01:21:43,482 --> 01:21:47,403 Vjeruj mi, ne znaš hoćeš da vidiš, dušo? 1153 01:21:47,737 --> 01:21:48,779 Samo ostani ovdje. 1154 01:21:50,281 --> 01:21:52,366 Ostani ovde. 1155 01:21:59,916 --> 01:22:01,083 - Odgovor je 257. 1156 01:22:05,296 --> 01:22:05,963 - Anđele! 1157 01:22:10,968 --> 01:22:11,928 Anđele, Anđele! 1158 01:22:16,140 --> 01:22:16,807 Policajac? 1159 01:22:18,434 --> 01:22:19,518 Policajce! 1160 01:22:19,852 --> 01:22:22,355 - Treba mi kompletan tim evo odmah. 1161 01:22:23,397 --> 01:22:25,858 - Pozorniče, ona ima moj pištolj! 1162 01:23:00,977 --> 01:23:02,645 - Kit, Angel, jesi li je vidio? 1163 01:23:02,979 --> 01:23:03,938 - Oh ne, nisam. 1164 01:23:04,271 --> 01:23:04,897 - Ona je na ulici i ona ima pištolj. 1165 01:23:05,231 --> 01:23:06,524 - Dobri Bože. 1166 01:23:06,857 --> 01:23:07,525 - Dobro, uzmi to strana, ići ću ovuda. 1167 01:23:07,858 --> 01:23:08,526 - U redu. 1168 01:24:13,215 --> 01:24:14,133 - Hej! 1169 01:24:18,471 --> 01:24:19,638 Anđele pazi! 1170 01:24:20,806 --> 01:24:22,058 Angel, hej, Angel! 1171 01:24:33,277 --> 01:24:38,032 - Izađi iz mog gepeka, seronjo! 1172 01:25:42,429 --> 01:25:44,140 - Sklanjaj se s puta! 1173 01:26:26,223 --> 01:26:26,891 - Stani! 1174 01:26:28,642 --> 01:26:29,435 Oh sranje! 1175 01:26:44,033 --> 01:26:45,367 - Kit, jesi li dobro? 1176 01:26:45,701 --> 01:26:46,285 - Pomozi Anđelu. 1177 01:27:45,135 --> 01:27:47,513 - Anđele vrati se, prepusti ga meni! 1178 01:27:53,394 --> 01:27:54,603 Slušaj me, mali, Angel? 1179 01:27:58,607 --> 01:27:59,275 Angel. 1180 01:29:08,510 --> 01:29:09,511 - Boli. 1181 01:29:22,524 --> 01:29:23,192 To boli. 1182 01:30:11,990 --> 01:30:16,870 ♪ Imaš nešto slatko 1183 01:30:17,871 --> 01:30:22,501 ♪ Imaš ono što mi treba 1184 01:30:23,419 --> 01:30:25,796 ♪ Dođi kod mene 1185 01:30:26,130 --> 01:30:28,298 ♪ Zar ne vidiš 1186 01:30:28,632 --> 01:30:31,427 ♪ Složićete se 1187 01:30:31,760 --> 01:30:36,515 ♪ Možemo ti i ja 1188 01:30:37,641 --> 01:30:42,062 ♪ Možemo da, vidjet ćeš 1189 01:30:46,567 --> 01:30:51,405 ♪ Imaš nešto lepo 1190 01:30:52,906 --> 01:30:56,869 ♪ I uradićeš nešto desno desno desno desno 1191 01:30:57,578 --> 01:30:59,830 ♪ Dođi kod mene 1192 01:31:00,164 --> 01:31:02,458 ♪ Zar ne vidiš 1193 01:31:02,791 --> 01:31:05,335 ♪ Ne slažeš se 1194 01:31:05,669 --> 01:31:10,424 ♪ Možemo ti i ja 1195 01:31:11,550 --> 01:31:16,430 ♪ Možemo da, vidjet ćeš 1196 01:31:21,518 --> 01:31:26,398 ♪ Zbog tebe se osećam tako dobro 1197 01:31:27,399 --> 01:31:31,653 ♪ Učiniću da se osećaš tako dobro 1198 01:31:32,654 --> 01:31:37,409 ♪ Učinit ćete da se osjećate tako dobro 1199 01:31:37,743 --> 01:31:39,453 ♪ Večeras 1200 01:31:58,347 --> 01:32:02,809 ♪ Imaš nešto slatko 1201 01:32:03,143 --> 01:32:07,898 ♪ I imaš šta Treba mi potreba potreba 1202 01:32:08,815 --> 01:32:11,443 ♪ Dođi kod mene 1203 01:32:11,777 --> 01:32:13,862 ♪ Zar ne vidiš 1204 01:32:14,196 --> 01:32:17,366 ♪ Ne slažeš se 1205 01:32:17,699 --> 01:32:22,454 ♪ Možemo ti i ja 1206 01:32:23,580 --> 01:32:28,001 ♪ Možemo da, vidjet ćeš 1207 01:32:32,631 --> 01:32:37,511 ♪ Slatko